Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 133
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ السَّادِسُ: إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ. فَالْقَاعِدَةُ: أَنَّهُ إِذَا وُجِدَ احْتِمَالُ الِاشْتِبَاهِ وَقَوِيَ قَوِيَ تَرْكُهُ، وَإِنْ ضَعُفَ ضَعُفَ تَرْكُهُ، وَمَتَى لَمْ يُوجَدِ احْتِمَالٌ أَصْلًا فَإِنَّ تَرْكَهُ مِنَ التَّعَمُّقِ فِي الدِّينِ الْمَنْهِيِّ عَنْهُ. ٦- أَنَّ الْوَاقِعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَاقِعٌ فِي الْحَرَامِ لِقَوْلِهِ: «مَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ». ٧- حُسْنُ تَعْلِيمِ النَّبِيِّ ﷺ، وَذَلِكَ بِضَرْبِ الْأَمْثَالِ الْمَحْسُوسَةِ لِتَتَبَيَّنَ بِهَا الْمَعَانِي الْمَعْقُولَةُ، وَهَذِهِ هِيَ طَرِيقَةُ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ﴾. فَمِنْ حُسْنِ التَّعْلِيمِ أَنَّ الْمُعَلِّمَ يُقَرِّبُ الْأَشْيَاءَ الْمَعْقُولَةَ بِالْأَشْيَاءَ الْمَحْسُوسَةِ، لِقَوْلِهِ: «كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ». هَلْ يُؤْخَذُ مِنْ قَوْلِهِ: يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى إِقْرَارُهُ بِالْحِمَى؟ الْجَوَابُ: أَنَّ هَذَا بَابٌ مِنَ الْإِخْبَارِ وَالْوُقُوعِ، وَلَا يَدُلُّ عَلَى حُكْمٍ شَرْعِيٍّ. وَالنَّبِيُّ قَدْ يَذْكُرُ الْأَشْيَاءَ لِوُقُوعِهَا لَا لِبَيَانِ حُكْمِهَا. وَلِهَذَا أَمْثِلَةٌ أُخْرَى: قَوْلُ النَّبِيِّ: «لَتَرْكَبُنَّ سُنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ» فَلَا يَعْنِي ذَلِكَ أَنَّ رُكُوبَنَا سُنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا جَائِزٌ، بَلْ هُوَ إِخْبَارٌ عَنِ الْوَاقِعِ. وَأَخْبَرَ النَّبِيُّ بِأَنَّ الظَّعِينَةَ أَيِ الْمَرْأَةَ تَسِيرُ مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا لَا تَخْشَى إِلَّا اللَّهَ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَدِيثُ السَّادِسُ: إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ.
- The Sixth Hadith: Indeed, the lawful is clear, and indeed, the unlawful is clear.
- فَالْقَاعِدَةُ: أَنَّهُ إِذَا وُجِدَ احْتِمَالُ الِاشْتِبَاهِ وَقَوِيَ قَوِيَ تَرْكُهُ، وَإِنْ ضَعُفَ ضَعُفَ تَرْكُهُ، وَمَتَى لَمْ يُوجَدِ احْتِمَالٌ أَصْلًا فَإِنَّ تَرْكَهُ مِنَ التَّعَمُّقِ فِي الدِّينِ الْمَنْهِيِّ عَنْهُ.
- The rule is: if the possibility of ambiguity exists and is strong, then abandoning it is strong; if it is weak, then abandoning it is weak; and when no possibility exists at all, then abandoning it is part of the excessive rigor in religion that is forbidden.
- أَنَّ الْوَاقِعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَاقِعٌ فِي الْحَرَامِ لِقَوْلِهِ: «مَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ».
- 6- That the one who falls into doubtful matters falls into the unlawful, due to his saying: 'Whoever falls into doubtful matters falls into the unlawful.'
…7 more translated lines, 16 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 29 nouns)
- وَجَدَ — to find
- قَوِيَ — to be strong
- ضَعُفَ — to be weak
- حَدِيثٌ — hadith
- حَلَالٌ — lawful
- حَرَامٌ — unlawful thing