Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 132
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ
الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ
مَا اللَّهُ
قَوْمًا أَتَوْا إِلَى النَّبِيِّ وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ لَا نَدْرِي
أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا؟ فَقَالَ: «سَمُّوا أَنْتُمْ وَكُلُوا» قَالَتْ: وَكَانُوا حَدِيثِي
عَهْدٍ بِكُفْرٍ (١)
فَهُنَا هَلْ نَتَّقِي هَذَا اللَّحْمَ لِأَنَّهُ يُخْشَى أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ؟
الْجَوَابُ: لَا نَتَّقِيهِ لِأَنَّهُ لَيْسَ هُنَاكَ مَا يُوجِبُ الِاتِّقَاءَ، وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ
: «سَمُّوا أَنْتُمْ وَكُلُوا» فَكَأَنَّ فِي هَذَا نَوْعًا مِنَ اللَّوْمِ عَلَيْهِمْ، كَأَنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ
وَالسَّلَامُ يَقُولُ: لَيْسَ لَكُمْ شَأْنٌ فِيمَا يَفْعَلُهُ غَيْرُكُمْ، بَلِ الشَّأْنُ فِيمَا تَفْعَلُونَهُ أَنْتُمْ،
فَسَمُّوا أَنْتُمْ وَكُلُوا.
وَمِنْ هَذَا مَا لَوْ قُدِّمَ إِلَيْكَ يَهُودِيٌّ أَوْ نَصْرَانِيٌّ ذَبِيحَةً ذَبَحَهَا، فَلَا تَسْأَلْ أَذَبَحْتَهَا
عَلَى طَرِيقَةٍ إِسْلَامِيَّةٍ أَوْ لَا، لِأَنَّ هَذَا السُّؤَالَ لَا وَجْهَ لَهُ، وَهُوَ مِنَ التَّعَمُّقِ.
وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا: أَنْ يَقَعَ عَلَى ثَوْبِ الْإِنْسَانِ أَثَرٌ وَلَا يَدْرِي أَنَجَاسَةٌ هُوَ أَمْ
لَا؟ فَهَلْ يَتَّقِي هَذَا الثَّوْبَ أَوْ لَا يَتَّقِيهِ؟
الْجَوَابُ: يُنْظَرُ: إِذَا كَانَ هُنَاكَ احْتِمَالٌ أَنْ تَكُونَ نَجَاسَةً فَإِنَّهُ يَتَجَنَّبُهُ،
وَكُلَّمَا قَوِيَ الِاحْتِمَالُ قَوِيَ طَلَبُ الِاجْتِنَابِ، وَإِذَا لَمْ يَكُنِ احْتِمَالٌ فَلَا يُلْتَفَتُ
إِلَيْهَا، وَلِهَذَا قَطَعَ النَّبِيُّ ﷺ هَذَا بِقَوْلِهِ حِينَ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُشْكِلُ عَلَيْهِ أَحَدَثَ
أَمْ لَا وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ: «لَا يَنْصَرِفَ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا» (٢).
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ الْبُيُوعِ، بَابُ مَنْ لَمْ يَرَ الْوَسَاوِسَ وَنَحْوَهَا مِنَ الْمُشَبَّهَاتِ، (٢٠٥٧).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ الْوُضُوءِ، بَابُ مَنْ لَا يَتَوَضَّأُ مِنَ الشَّكِّ حَتَّى يَسْتَيْقِنَ، (١٣٧)،
وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ الْحَيْضِ، بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مَنْ تَيَقَّنَ الطَّهَارَةَ ثُمَّ شَكَّ فِي الْحَدَثِ فَلَهُ أَنْ
يُصَلِّيَ بِطَهَارَتِهِ تِلْكَ، (٣٦١)(٩٨).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ
- Explanation of the Forty Nawawi Hadiths.
- قَوْمًا أَتَوْا إِلَى النَّبِيِّ وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ لَا نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا؟
- A group of people came to the Prophet and said: 'O Messenger of Allah, some people bring us meat, and we do not know whether they mentioned the name of Allah over it or not?'
- فَقَالَ: «سَمُّوا أَنْتُمْ وَكُلُوا» قَالَتْ: وَكَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ
- He said: 'You mention the name of Allah yourselves and eat.' She said: And they were new to Islam (1).
…8 more translated lines, 21 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 34 nouns)
- أَتَى — to come
- قَالَ — to say
- دَرَى — to know
- قَوْمٌ — people
- نَبِيٌّ — prophet
- رَسُولٌ — messenger