Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 130
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِنْ أَنْ يَقُولَ : كَالْمَلِكِ يَأْمُرُ الرَّعِيَّةَ، فَإِذَا صَلُحَ الْقَلْبُ فَلَابُدَّ أَنْ يَصْلُحَ الْجَسَدُ، وَإِذَا فَسَدَ الْقَلْبُ فَلَابُدَّ أَنْ يَفْسُدَ الْجَسَدُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ فِي الْحَقِيقَةِ حَدِيثٌ عَظِيمٌ لَوْ تَكَلَّمَ الْإِنْسَانُ عَنْهُ صَفَحَاتٍ كَثِيرَةً لَكِنْ نُشِيرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلَى جَوَامِعِ الْفَوَائِدِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . فَوَائِدُ هَذَا الْحَدِيثِ : ١ - أَنَّ الْأَشْيَاءَ تَنْقَسِمُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: حَلَالٌ بَيِّنٌ، وَحَرَامٌ بَيِّنٌ، وَمُشْتَبَهٌ، وَحُكْمُ كُلِّ نَوْعٍ وَمِثَالُهُ أَنْ نَقُولَ : الْحَلَالُ الْبَيِّنُ لَا يُلَامُ أَحَدٌ عَلَى فِعْلِهِ، وَمِثَالُهُ التَّمَتُّعُ بِمَا أَحَلَّ اللَّهُ مِنَ الْحُبُوبِ وَالثِّمَارِ، فَهَذَا حَلَالٌ بَيِّنٌ وَلَا مُعَارِضَ لَهُ . الْحَرَامُ الْبَيِّنُ وَهَذَا يُلَامُ كُلُّ إِنْسَانٍ عَلَى فِعْلِهِ وَمِثَالُهُ كَشُرْبِ الْخَمْرِ وَأَكْلِ الْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهَذَا حُكْمُهُ ظَاهِرٌ مَعْرُوفٌ . وَهُنَاكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ : وَهَذِهِ مَحَلُّ الْخِلَافِ بَيْنَ النَّاسِ، فَتَجِدُ النَّاسَ يَخْتَلِفُونَ فِيهَا فَمِنْهُمْ مَنْ يُحَرِّمُ وَمِنْهُمْ مَنْ يُحَلِّلُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَوَقَّفُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَفْصِلُ . مِثَالُ الْمُشْتَبَهِ : شُرْبُ الدُّخَانِ كَانَ مِنَ الْمُشْتَبَهِ فِي أَوَّلِ ظُهُورِهِ، لَكِنْ تَبَيَّنَ بَعْدَ تَقَدُّمِ الطِّبِّ، وَبَعْدَ أَنْ دَرَسَ النَّاسُ حَالَ هَذَا الدُّخَانِ قَطْعًا بِأَنَّهُ حَرَامٌ، وَلَا إِشْكَالَ عِنْدَنَا فِي ذَلِكَ، وَعَلَى هَذَا فَالدُّخَانُ عِنْدَ أَوَّلِ ظُهُورِهِ كَانَ مِنَ الْأُمُورِ الْمُشْتَبِهَةِ وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْأُمُورِ الْبَيِّنَةِ، ثُمَّ تَحَقَّقَ تَحْرِيمُهُ وَالْمَنْعُ . ٢ - أَسْبَابُ الِاشْتِبَاهِ أَرْبَعَةٌ : أ - قِلَّةُ الْعِلْمِ : فَقِلَّةُ الْعِلْمِ تُوجِبُ الِاشْتِبَاهَ، لِأَنَّ وَاسِعَ الْعِلْمِ يَعْرِفُ أَشْيَاءَ
Line-by-line translation · المعاني
- مِنْ أَنْ يَقُولَ : كَالْمَلِكِ يَأْمُرُ الرَّعِيَّةَ،
- It is like a king commanding his subjects.
- فَإِذَا صَلُحَ الْقَلْبُ فَلَابُدَّ أَنْ يَصْلُحَ الْجَسَدُ،
- If the heart is sound, the body must be sound.
- وَإِذَا فَسَدَ الْقَلْبُ فَلَابُدَّ أَنْ يَفْسُدَ الْجَسَدُ
- If the heart is corrupt, the body must be corrupt.
…13 more translated lines, 21 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 48 nouns)
- قَالَ — to say
- أَمَرَ — to command
- صَلَحَ — to be righteous
- مَلِكٌ — king
- رَعِيَّةٌ — subjects
- قَلْبٌ — heart