Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 129

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 129 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ السَّادِسُ: إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ. ١- إِذَا حَمَاهُ لِنَفْسِهِ وَبَهَائِمِهِ فَهُوَ حَرَامٌ. ٢- إِذَا حَمَاهُ لِدَوَابِّ الْمُسْلِمِينَ كَإِبِلِ الصَّدَقَةِ وَإِبِلِ الْجِهَادِ فَهُوَ حَلَالٌ، لِأَنَّهُ لَمْ يَخْتَصَّهُ لِنَفْسِهِ، فَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي الْكَلَإِ وَالْمَاءِ وَالنَّارِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْإِمَامُ أَحْمَدُ. «أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ» هَذِهِ جُمْلَةٌ مُؤَكَّدَةٌ بِـ (إِنَّ) وَأَدَاةِ الِاسْتِفْتَاحِ (أَلَا) وَالْمَعْنَى: أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُ اللَّهِ، فَإِيَّاكَ أَنْ تَقْرَبَهَا، لِأَنَّ مَحَارِمَ اللَّهِ كَالْأَرْضِ الْمَحْمِيَّةِ لِلْمَلِكِ لَا يَدْخُلُهَا أَحَدٌ. «أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً» هَذِهِ أَيْضًا جُمْلَةٌ مُؤَكَّدَةٌ بِـ (أَلَا) وَ(إِنَّ) وَالْمَعْنَى: أَلَا وَإِنَّ فِي جَسَدِ الْإِنْسَانِ مُضْغَةً أَيْ بِقَدْرِ مَا يَمْضَغُهُ الْإِنْسَانُ عِنْدَ الْأَكْلِ، وَهِيَ بِمِقْدَارِ الشَّيْءِ الصَّغِيرِ. إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ. رَتَّبَ النَّبِيُّ ﷺ الْجَزَاءَ عَلَى الشَّرْطِ، فَمَتَى صَلَحَ الْقَلْبُ صَلَحَ الْجَسَدُ، وَإِذَا فَسَدَ الْقَلْبُ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ. وَقَدْ مَثَّلَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ هَذَا بِالْمَلِكِ، إِذَا صَلَحَ صَلَحَتْ رَعِيَّتُهُ، وَإِذَا فَسَدَ فَسَدَتْ. لَكِنْ نَظَرَ فِيهِ الْعُلَمَاءُ الْمُحَقِّقُونَ وَقَالُوا: هَذَا الْمِثَالُ لَا يَسْتَقِيمُ، لِأَنَّ الْمَلِكَ رُبَّمَا يَأْمُرُ وَلَا يُطَاعُ وَالْقَلْبُ إِذَا أَمَرَ الْجَوَارِحَ أَطَاعَتْهُ وَلَابُدَّ، فَهُوَ أَبْلَغُ.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ السَّادِسُ: إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ.
The Sixth Hadith: Indeed, the lawful is clear and the unlawful is clear.
إِذَا حَمَاهُ لِنَفْسِهِ وَبَهَائِمِهِ فَهُوَ حَرَامٌ.
1- If he reserves it for himself and his livestock, it is unlawful.
إِذَا حَمَاهُ لِدَوَابِّ الْمُسْلِمِينَ كَإِبِلِ الصَّدَقَةِ وَإِبِلِ الْجِهَادِ فَهُوَ حَلَالٌ، لِأَنَّهُ لَمْ يَخْتَصَّهُ لِنَفْسِهِ، فَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي الْكَلَإِ وَالْمَاءِ وَالنَّارِ».
2- If he reserves it for the livestock of the Muslims, such as the camels of Zakat and the camels of Jihad, it is lawful, because he did not reserve it exclusively for himself, for the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Muslims are partners in three things: pasture, water, and fire.'

7 more translated lines, 14 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 42 nouns)