Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 124

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 124 — original page scan

Arabic text · النص

لَا شَكَّ فِيهِ، لِأَنَّ الْأَصْلَ فِي الْعِبَادَاتِ الْمَنْعُ حَتَّى يَقُومَ دَلِيلٌ عَلَى مَشْرُوعِيَّتِهَا. فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا تَعَبَّدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِشَيْءٍ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ إِنْسَانٌ، فَقَالَ: مَا الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّهُ حَرَامٌ؟ فَالْقَوْلُ قَوْلُ الْمُنْكِرِ فَيَقُولُ: الدَّلِيلُ: هُوَ أَنَّ الْأَصْلَ فِي الْعِبَادَاتِ الْمَنْعُ وَالْحَظْرُ حَتَّى يَقُومَ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهَا مَشْرُوعَةٌ. أَمَّا غَيْرُ الْعِبَادَاتِ فَالْأَصْلُ فِيهَا الْحِلُّ، سَوَاءٌ مِنَ الْأَعْيَانِ، أَوْ مِنَ الْأَعْمَالِ فَإِنَّ الْأَصْلَ فِيهَا الْحِلُّ. مِثَالُ الْأَعْيَانِ: رَجُلٌ صَادَ طَيْرًا لِيَأْكُلَهُ. فَأَنْكَرَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَا الدَّلِيلُ عَلَى التَّحْرِيمِ؟ فَالْقَوْلُ قَوْلُهُ هُوَ، لِأَنَّ الْأَصْلَ الْحِلُّ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا﴾. وَمِثَالُ الْأَعْمَالِ: غَيْرُ الْعِبَادَاتِ الْأَصْلُ فِيهَا الْحِلُّ، مِثَالُ ذَلِكَ رَجُلٌ عَمِلَ عَمَلًا فِي بَيْتِهِ، أَوْ فِي سَيَّارَتِهِ، أَوْ فِي لِبَاسِهِ أَوْ فِي أَيِّ شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ دُنْيَاهُ فَأَنْكَرَ عَلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: أَيْنَ الدَّلِيلُ عَلَى التَّحْرِيمِ؟ فَالْقَوْلُ قَوْلُ الْفَاعِلِ لِأَنَّ الْأَصْلَ الْحِلُّ. فَهَاتَانِ قَاعِدَتَانِ مُفِيدَتَانِ. فَعَلَيْهِ نَقُولُ: الْأَقْسَامُ ثَلَاثَةٌ: الْأَوَّلُ: مَا عَلِمْنَا أَنَّ الشَّرْعَ شَرَعَهُ مِنَ الْعِبَادَاتِ، فَيَكُونُ مَشْرُوعًا. الثَّانِي: مَا عَلِمْنَا أَنَّ الشَّرْعَ نَهَى عَنْهُ مِنَ الْعِبَادَاتِ، فَهَذَا يَكُونُ مَمْنُوعًا. الثَّالِثُ: مَا لَمْ نَعْلَمْ عَنْهُ مِنَ الْعِبَادَاتِ، فَهُوَ مَمْنُوعٌ. أَمَّا فِي الْمُعَامَلَاتِ وَالْأَعْيَانِ: فَنَقُولُ هِيَ ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ أَيْضًا.

Line-by-line translation · المعاني

لَا شَكَّ فِيهِ، لِأَنَّ الْأَصْلَ فِي الْعِبَادَاتِ الْمَنْعُ حَتَّى يَقُومَ دَلِيلٌ عَلَى مَشْرُوعِيَّتِهَا.
This is beyond doubt, for the default state of acts of worship is prohibition until evidence establishes their legitimacy.
فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا تَعَبَّدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِشَيْءٍ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ إِنْسَانٌ، فَقَالَ: مَا الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّهُ حَرَامٌ؟
If someone performs an act of worship to Allah, the Almighty and Majestic, and another person objects, asking, "What is the proof that this is forbidden?"
فَالْقَوْلُ قَوْلُ الْمُنْكِرِ فَيَقُولُ: الدَّلِيلُ: هُوَ أَنَّ الْأَصْلَ فِي الْعِبَادَاتِ الْمَنْعُ وَالْحَظْرُ حَتَّى يَقُومَ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهَا مَشْرُوعَةٌ.
The burden of proof lies with the objector, who replies, "The proof is that the default state of worship is prohibition and restriction until evidence establishes its legitimacy."

12 more translated lines, 10 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 34 nouns)