Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 122
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. عَلَى كُلِّ حَالٍ؛ الطَّلَاقُ فِي الْحَيْضِ أَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ يَقُولُونَ إِنَّهُ يَقَعُ، وَالَّذِينَ يَقُولُونَ لَيْسَ بِوَاقِعٍ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ عَنْ قَوْلِهِمْ: قَوْلُ سَوْءٍ، يَعْنِي: لَا يَنْبَغِي أَنْ يُؤْخَذَ بِهِ. الْمِثَالُ الرَّابِعُ: رَجُلٌ بَاعَ أُوقِيَّةً مِنَ الذَّهَبِ بِأُوقِيَّةٍ وَنِصْفٍ، فَهَذَا الْبَيْعُ بَاطِلٌ، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ». الْمِثَالُ الْخَامِسُ: رَجُلٌ صَلَّى فِي ثَوْبٍ مَغْصُوبٍ فَجُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ يَقُولُونَ: تَصِحُّ صَلَاتُهُ، لِأَنَّ النَّهْيَ لَيْسَ عَنِ الصَّلَاةِ وَإِنَّمَا النَّهْيُ عَنِ الثَّوْبِ الْمَغْصُوبِ سَوَاءً صَلَّيْتَ أَمْ لَمْ تُصَلِّ فَالنَّهْيُ هُنَا لَا يَعُودُ إِلَى الصَّلَاةِ، فَالنَّبِيُّ لَمْ يَقُلْ: لَا تُصَلُّوا فِي الثَّوْبِ الْمَغْصُوبِ بَلْ نَهَى عَنِ الْغَصْبِ وَحَرَّمَهُ وَلَمْ يَتَعَرَّضْ لِلصَّلَاةِ. الْمِثَالُ السَّادِسُ: رَجُلٌ صَلَّى نَفْلًا بِغَيْرِ سَبَبٍ فِي أَوْقَاتِ النَّهْيِ، فَعَمَلُهُ هَذَا مَرْدُودٌ لِأَنَّهُ مَنْهِيٌّ عَنْهُ لِنَفْسِهِ. الْمِثَالُ السَّابِعُ: صَامَ رَجُلٌ عِيدَ الْفِطْرِ، فَصَوْمُهُ هَذَا مَرْدُودٌ لِأَنَّهُ مَنْهِيٌّ عَنْهُ لِنَفْسِهِ. الْمِثَالُ الثَّامِنُ: تَوَضَّأَ رَجُلٌ بِمَاءٍ مَغْصُوبٍ، فَإِنَّ وُضُوءَهُ صَحِيحٌ لِأَنَّ النَّهْيَ عَنْ غَصْبِ الْمَاءِ لَا عَنِ الْوُضُوءِ بِالْمَاءِ الْمَغْصُوبِ. فَإِذَا وَرَدَ النَّهْيُ عَنْ نَفْسِ الْعِبَادَةِ فَهِيَ غَيْرُ صَحِيحَةٍ، وَإِذَا كَانَ النَّهْيُ عَامًّا فَإِنَّهُ لَا يَتَعَلَّقُ بِصِحَّةِ الْعِبَادَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ.
- Explanation of the Forty Nawawi Hadiths.
- عَلَى كُلِّ حَالٍ؛ الطَّلَاقُ فِي الْحَيْضِ أَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ يَقُولُونَ إِنَّهُ يَقَعُ، وَالَّذِينَ يَقُولُونَ لَيْسَ بِوَاقِعٍ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ عَنْ قَوْلِهِمْ: قَوْلُ سَوْءٍ، يَعْنِي: لَا يَنْبَغِي أَنْ يُؤْخَذَ بِهِ.
- In any case, regarding divorce during menstruation, most scholars say that it takes effect, and Imam Ahmad said of the view of those who say it does not take effect: it is a bad opinion, meaning it should not be adopted.
- الْمِثَالُ الرَّابِعُ: رَجُلٌ بَاعَ أُوقِيَّةً مِنَ الذَّهَبِ بِأُوقِيَّةٍ وَنِصْفٍ، فَهَذَا الْبَيْعُ بَاطِلٌ، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ».
- The fourth example: A man sold an ounce of gold for an ounce and a half; this sale is void, because the Prophet (peace be upon him) said: 'Do not sell gold except like for like, equal for equal.'
…5 more translated lines, 12 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 38 nouns)
- قَالَ — to say
- وَقَعَ — to occur
- اِنْبَغَى — to be appropriate
- شَرْحٌ — explanation
- أَرْبَعُونَ — forty
- حَالٌ — state