Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 120

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 120 — original page scan

Arabic text · النص

اِعْتَكَفَ فِي غَيْرِ الْمَسَاجِدِ بِأَنْ يَكُونَ قَدِ اِعْتَكَفَ فِي الْمَدْرَسَةِ أَوِ فِي الْبَيْتِ، فَإِنَّ اِعْتِكَافَهُ لَا يَصِحُّ لِأَنَّهُ لَمْ يُوَافِقِ الشَّرْعَ فِي مَكَانِ الِاعْتِكَافِ، فَالِاعْتِكَافُ مَحَلُّهُ الْمَسَاجِدُ. فَانْتَبِهْ لِهَذِهِ الْأُصُولِ السِّتَّةِ وَطَبِّقْ عَلَيْهَا كُلَّ مَا يَرِدُ عَلَيْكَ. وَهَذِهِ أَمْثِلَةٌ عَلَى جُمْلَةٍ مِنَ الْأُمُورِ الْمَرْدُودَةِ لِأَنَّهَا مُخَالِفَةٌ لِأَمْرِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. الْمِثَالُ الْأَوَّلُ: مَنْ بَاعَ أَوِ اشْتَرَى بَعْدَ الْأَذَانِ الثَّانِي مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَهُوَ مِمَّنْ تَجِبُ عَلَيْهِ الْجُمُعَةُ فَعَقْدُهُ بَاطِلٌ، لِأَنَّهُ مُخَالِفٌ لِأَمْرِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. فَلَوْ وَقَعَ هَذَا، وَجَبَ رَدُّ الْبَيْعِ، فَيُرَدُّ الثَّمَنُ إِلَى الْمُشْتَرِي وَتُرَدُّ السِّلْعَةُ إِلَى الْبَائِعِ، وَلِهَذَا لَمَّا أَخْبَرَ النَّبِيُّ بِأَنَّ التَّمْرَ الْجَيِّدَ يُؤْخَذُ مِنْهُ الصَّاعُ بِصَاعَيْنِ وَالصَّاعَانِ بِثَلَاثَةٍ قَالَ: رُدَّهُ، أَيْ رُدَّ الْبَيْعَ لِأَنَّهُ عَلَى خِلَافِ أَمْرِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. الْمِثَالُ الثَّانِي: لَوْ تَزَوَّجَتِ الْمَرْأَةُ بِلَا وَلِيٍّ فَالزَّوَاجُ بَاطِلٌ، لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ». الْمِثَالُ الثَّالِثُ: لَوْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَهَلْ يَقَعُ الطَّلَاقُ أَوْ لَا يَقَعُ؟ الْجَوَابُ: فِيهِ خِلَافٌ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ، وَلَمَّا ذُكِرَ لِلْإِمَامِ أَحْمَدَ رَحِمَهُ اللَّهُ الْقَوْلُ بِأَنَّهُ لَا يَقَعُ الطَّلَاقُ فِي الْحَيْضِ قَالَ: هَذَا قَوْلُ سَوْءٍ. وَهَذَا قَوْلُ الْإِمَامِ.

Line-by-line translation · المعاني

اِعْتَكَفَ فِي غَيْرِ الْمَسَاجِدِ بِأَنْ يَكُونَ قَدِ اِعْتَكَفَ فِي الْمَدْرَسَةِ أَوِ فِي الْبَيْتِ، فَإِنَّ اِعْتِكَافَهُ لَا يَصِحُّ لِأَنَّهُ لَمْ يُوَافِقِ الشَّرْعَ فِي مَكَانِ الِاعْتِكَافِ، فَالِاعْتِكَافُ مَحَلُّهُ الْمَسَاجِدُ.
If a person performs i'tikaf outside of a mosque—for instance, in a school or at home—their seclusion is invalid. It fails to meet the requirements of the Sharia regarding the proper location, as i'tikaf must be performed in a mosque.
فَانْتَبِهْ لِهَذِهِ الْأُصُولِ السِّتَّةِ وَطَبِّقْ عَلَيْهَا كُلَّ مَا يَرِدُ عَلَيْكَ.
Take note of these six principles and apply them to every issue you encounter.
وَهَذِهِ أَمْثِلَةٌ عَلَى جُمْلَةٍ مِنَ الْأُمُورِ الْمَرْدُودَةِ لِأَنَّهَا مُخَالِفَةٌ لِأَمْرِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ.
The following examples illustrate various practices that are rejected because they contradict the commands of Allah and His Messenger.

6 more translated lines, 14 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 46 nouns)