Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 119

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 119 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الْخَامِسُ: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ». رَابِعاً أَنْ يَكُونَ الْعَمَلُ مُوَافِقاً لِلشَّرِيعَةِ فِي الْكَيْفِيَّةِ: فَلَوْ عَمِلَ شَخْصٌ عَمَلاً، يَتَعَبَّدُ بِهِ اللَّهَ وَخَالَفَ الشَّرِيعَةَ فِي كَيْفِيَّتِهِ، لَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ، وَعَمَلُهُ مَرْدُودٌ عَلَيْهِ. وَمِثَالُهُ: لَوْ أَنَّ رَجُلاً صَلَّى وَسَجَدَ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ، فَصَلَاتُهُ بَاطِلَةٌ مَرْدُودَةٌ، لِأَنَّهَا لَمْ تُوَافِقِ الشَّرِيعَةَ فِي الْكَيْفِيَّةِ. وَكَذَلِكَ لَوْ تَوَضَّأَ مُنَكِّساً بِأَنْ بَدَأَ بِالرِّجْلِ ثُمَّ الرَّأْسِ ثُمَّ الْيَدِ ثُمَّ الْوَجْهِ فَوُضُوءُهُ بَاطِلٌ، لِأَنَّهُ مُخَالِفٌ لِلشَّرِيعَةِ فِي الْكَيْفِيَّةِ. خَامِساً: أَنْ يَكُونَ الْعَمَلُ مُوَافِقاً لِلشَّرِيعَةِ فِي الزَّمَانِ: فَلَوْ صَلَّى الصَّلَاةَ قَبْلَ دُخُولِ وَقْتِهَا، فَالصَّلَاةُ غَيْرُ مَقْبُولَةٍ لِأَنَّهَا فِي زَمَنٍ غَيْرِ مَا حَدَّدَهُ الشَّرْعُ. وَلَوْ ضَحَّى قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ صَلَاةَ الْعِيدِ لَمْ تُقْبَلْ لِأَنَّهُ لَمْ يُوَافِقِ الشَّرْعَ فِي الزَّمَانِ. وَلَوْ اعْتَكَفَ فِي غَيْرِ زَمَنِهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بِمَشْرُوعٍ لَكِنَّهُ جَائِزٌ، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَقَرَّ عُمَرَ ابْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الِاعْتِكَافِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حِينَ نَذَرَهُ. وَلَوْ أَنَّ أَحَداً أَخَّرَ الْعِبَادَةَ الْمُؤَقَّتَةَ عَنْ وَقْتِهَا بِلَا عُذْرٍ كَأَنْ صَلَّى الْفَجْرَ بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ غَيْرَ مَعْذُورٍ فَصَلَاتُهُ مَرْدُودَةٌ، لِأَنَّهُ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. سَادِساً: أَنْ يَكُونَ الْعَمَلُ مُوَافِقاً لِلشَّرِيعَةِ فِي الْمَكَانِ: فَلَوْ أَنَّ أَحَداً... وَابْنُ مَاجَهْ كِتَابُ الطَّهَارَةِ، وَسُنَنُهَا، بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقَصْدِ فِي الْوُضُوءِ وَكَرَاهَةِ التَّعَدِّي فِيهِ.

Line-by-line translation · المعاني

«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ».
Whoever introduces anything into this matter of ours that is not part of it, it is rejected.
رَابِعاً أَنْ يَكُونَ الْعَمَلُ مُوَافِقاً لِلشَّرِيعَةِ فِي الْكَيْفِيَّةِ:
Fourth: That the action be in accordance with the Sharia in its manner.
فَلَوْ عَمِلَ شَخْصٌ عَمَلاً، يَتَعَبَّدُ بِهِ اللَّهَ وَخَالَفَ الشَّرِيعَةَ فِي كَيْفِيَّتِهِ، لَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ، وَعَمَلُهُ مَرْدُودٌ عَلَيْهِ.
If a person performs an action to worship Allah with it, but contradicts the Sharia in its manner, it will not be accepted from him, and his action is rejected.

9 more translated lines, 15 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 43 nouns)