Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 118
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَإِذَا لَمْ يُوَافِقِ الشَّرِيعَةَ فِي هَذِهِ الْأُمُورِ السِّتَّةِ فَهُوَ بَاطِلٌ مَرْدُودٌ، لِأَنَّهُ إِحْدَاثٌ فِي دِينِ اللَّهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ. أَوَّلًا: أَنْ يَكُونَ الْعَمَلُ مُوَافِقًا لِلشَّرِيعَةِ فِي سَبَبِهِ: وَذَلِكَ بِأَنْ يَفْعَلَ الْإِنْسَانُ عِبَادَةً لِسَبَبٍ لَمْ يَجْعَلْهُ اللَّهُ تَعَالَى سَبَبًا مِثْلَ: أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ كُلَّمَا دَخَلَ بَيْتَهُ وَيَتَّخِذَهَا سُنَّةً، فَهَذَا مَرْدُودٌ، مَعَ أَنَّ الصَّلَاةَ أَصْلُهَا مَشْرُوعٌ، لَكِنْ لَمَّا قَرَنَهَا بِسَبَبٍ لَمْ يَكُنْ سَبَبًا شَرْعِيًّا صَارَتْ مَرْدُودَةً. مِثَالٌ آخَرُ: لَوْ أَنَّ أَحَدًا أَحْدَثَ عِيدًا لِانْتِصَارِ الْمُسْلِمِينَ فِي بَدْرٍ، فَإِنَّهُ يُرَدُّ عَلَيْهِ، لِأَنَّهُ رَبَطَهُ بِسَبَبٍ لَمْ يَجْعَلْهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ سَبَبًا. ثَانِيًا: أَنْ يَكُونَ الْعَمَلُ مُوَافِقًا لِلشَّرِيعَةِ فِي الْجِنْسِ، فَلَوْ تَعَبَّدَ اللَّهُ بِعِبَادَةٍ لَمْ يَشْرَعْ جِنْسَهَا فَهِيَ غَيْرُ مَقْبُولَةٍ، مِثَالُ ذَلِكَ: لَوْ أَنَّ أَحَدًا ضَحَّى بِفَرَسٍ، فَإِنَّ ذَلِكَ مَرْدُودٌ عَلَيْهِ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ، لِأَنَّهُ مُخَالِفٌ لِلشَّرِيعَةِ فِي الْجِنْسِ، إِذْ إِنَّ الْأَضَاحِيَ إِنَّمَا تَكُونُ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ وَهِيَ: الْإِبِلُ وَالْبَقَرُ وَالْغَنَمُ. أَمَّا لَوْ ذَبَحَ فَرَسًا لِيَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا فَهَذَا جَائِزٌ، لِأَنَّهُ لَمْ يَتَقَرَّبْ إِلَى اللَّهِ بِذَبْحِهِ أُضْحِيَةً وَإِنَّمَا ذَبَحَهُ لِيَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهِ. ثَالِثًا: أَنْ يَكُونَ الْعَمَلُ مُوَافِقًا لِلشَّرِيعَةِ فِي الْقَدْرِ: فَلَوْ تَعَبَّدَ شَخْصٌ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِقَدْرٍ زَائِدٍ عَلَى الشَّرِيعَةِ لَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ، وَمِثَالُ ذَلِكَ: رَجُلٌ تَوَضَّأَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَيْ غَسَلَ كُلَّ عُضْوٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَالرَّابِعَةُ لَا تُقْبَلُ لِأَنَّهَا زَائِدَةٌ عَلَى مَا جَاءَتْ بِهِ الشَّرِيعَةُ، بَلْ قَدْ جَاءَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا وَقَالَ: مَنْ زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَإِذَا لَمْ يُوَافِقِ الشَّرِيعَةَ فِي هَذِهِ الْأُمُورِ السِّتَّةِ فَهُوَ بَاطِلٌ مَرْدُودٌ، لِأَنَّهُ إِحْدَاثٌ فِي دِينِ اللَّهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ.
- Any act that fails to conform to the Sharia in these six matters is void and rejected, as it constitutes an innovation in the religion of Allah that does not belong to it.
- أَوَّلًا: أَنْ يَكُونَ الْعَمَلُ مُوَافِقًا لِلشَّرِيعَةِ فِي سَبَبِهِ:
- First: The act must conform to the Sharia regarding its cause.
- وَذَلِكَ بِأَنْ يَفْعَلَ الْإِنْسَانُ عِبَادَةً لِسَبَبٍ لَمْ يَجْعَلْهُ اللَّهُ تَعَالَى سَبَبًا
- This means performing an act of worship for a reason that Allah the Exalted has not designated as a valid cause.
…8 more translated lines, 24 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 45 nouns)
- وَافَقَ — to conform to
- فَعَلَ — to do
- جَعَلَ — to make
- شَرِيعَةٌ — law
- أَمْرٌ — matter
- بَاطِلٌ — void