Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 117

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 117 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الْخَامِسُ: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ». عِبَادَةٌ، أَوْ كَانَ مُعَامَلَةً، أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّهُ مَرْدُودٌ عَلَيْهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ أَصْلٌ مِنْ أُصُولِ الْإِسْلَامِ، دَلَّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ﴾. وَكَذَلِكَ الْآيَاتُ الَّتِي سُقْنَاهَا دَالَّةٌ عَلَى هَذَا الْأَصْلِ الْعَظِيمِ. وَقَدِ اتَّفَقَ الْعُلَمَاءُ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ - أَنَّ الْعِبَادَةَ لَا تَصِحُّ إِلَّا إِذَا جَمَعَتْ أَمْرَيْنِ: أَوَّلُهُمَا: الْإِخْلَاصُ. وَالثَّانِي: الْمُتَابَعَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ، وَالْمُتَابَعَةُ أُخِذَتْ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَمِنَ الْآيَةِ الَّتِي سُقْنَاهَا. مِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: ١ - تَحْرِيمُ إِحْدَاثِ شَيْءٍ فِي دِينِ اللَّهِ وَلَوْ عَنْ حُسْنِ قَصْدٍ، وَلَوْ كَانَ الْقَلْبُ يَرِقُّ لِذَلِكَ وَيَقْبَلُ عَلَيْهِ، لِأَنَّ هَذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: لَوْ أَحْدَثْتَ شَيْئًا أَصْلُهُ مِنَ الشَّرِيعَةِ لَكِنْ جَعَلْتَهُ عَلَى صِفَةٍ مُعَيَّنَةٍ لَمْ يَأْتِ بِهَا الدِّينُ، فَهَلْ يَكُونُ مَرْدُودًا أَوْ لَا؟ وَالْجَوَابُ: يَكُونُ مَرْدُودًا، مِثْلَ مَا أَحْدَثَهُ بَعْضُ النَّاسِ مِنَ الْعِبَادَاتِ وَالْأَذْكَارِ وَالْأَخْلَاقِ وَمَا أَشْبَهَهَا، فَهِيَ مَرْدُودَةٌ. وَلْيُعْلَمْ أَنَّ الْمُتَابَعَةَ لَا تَتَحَقَّقُ إِلَّا إِذَا كَانَ الْعَمَلُ مُوَافِقًا لِلشَّرِيعَةِ فِي أُمُورٍ سِتَّةٍ: سَبَبِهِ وَجِنْسِهِ، وَقَدْرِهِ وَكَيْفِيَّتِهِ، وَزَمَانِهِ، وَمَكَانِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ الْخَامِسُ: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ».
The fifth hadith: 'Whoever introduces into this matter of ours that which is not part of it, it is rejected.'
عِبَادَةٌ، أَوْ كَانَ مُعَامَلَةً، أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّهُ مَرْدُودٌ عَلَيْهِ.
Whether it is an act of worship, a transaction, or otherwise, if it is not in accordance with the command of Allah and His Messenger, it is rejected.
وَهَذَا الْحَدِيثُ أَصْلٌ مِنْ أُصُولِ الْإِسْلَامِ، دَلَّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ﴾.
This hadith is one of the foundations of Islam, as indicated by the saying of the Almighty: 'And verily, this is My straight path, so follow it, and do not follow other paths, for they will separate you from His way.'

7 more translated lines, 14 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 45 nouns)