Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 116
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. لِلْأُمَّةِ عِلْمًا كَثِيرًا وَفِقْهًا غَزِيرًا، فَهِيَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِنَ الْمُحَدِّثَاتِ، وَمِنَ الْفَقِيهَاتِ. وَقَوْلُهُ: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» (مَنْ) شَرْطِيَّةٌ. وَ(أَحْدَثَ): فِعْلُ الشَّرْطِ وَجَوَابُ الشَّرْطِ: فَهُوَ رَدٌّ وَاقْتَرَنَ الْجَوَابُ بِالْفَاءِ لِأَنَّهُ جُمْلَةٌ اسْمِيَّةٌ، وَكُلَّمَا كَانَ جَوَابُ الشَّرْطِ جُمْلَةً اسْمِيَّةً وَجَبَ اقْتِرَانُهُ بِالْفَاءِ، وَعَلَى هَذَا قَوْلُ النَّاظِمِ فِيمَا يَجِبُ اقْتِرَانُهُ بِالْفَاءِ: اسْمِيَّةٌ طَلَبِيَّةٌ وَبِجَامِدٍ وَبِقَدْ وَبِلَنْ وَبِالتَّنْفِيسِ. وَقَوْلُهُ: «فَهُوَ رَدٌّ» أَيْ مَرْدُودٌ. فَـ «رَدٌّ» مَصْدَرٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ، وَالْمَصْدَرُ يَأْتِي بِمَعْنَى الْفَاعِلِ وَبِمَعْنَى الْمَفْعُولِ، وَمِنْ إِتْيَانِهِ بِمَعْنَى الْمَفْعُولِ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ﴾ أَيْ مَحْمُولٍ. وَقَوْلُهُ: «مَنْ أَحْدَثَ» أَيْ أَوْجَدَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ. فِي أَمْرِنَا أَيْ دِينِنَا وَشَرِيعَتِنَا. مَا لَيْسَ مِنْهُ أَيْ مَا لَمْ يَشْرَعْهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ. فَهُوَ رَدٌّ فَإِنَّهُ مَرْدُودٌ عَلَيْهِ حَتَّى وَإِنْ صَدَرَ عَنْ إِخْلَاصٍ، وَذَلِكَ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ﴾ وَلِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ» وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ أَعَمُّ مِنْ رِوَايَةِ «مَنْ أَحْدَثَ» وَمَعْنَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ: أَنَّ مَنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ سَوَاءٌ كَانَ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ.
- Explanation of the Forty Nawawi Hadiths.
- لِلْأُمَّةِ عِلْمًا كَثِيرًا وَفِقْهًا غَزِيرًا، فَهِيَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِنَ الْمُحَدِّثَاتِ، وَمِنَ الْفَقِيهَاتِ.
- She provided the Ummah with much knowledge and abundant jurisprudence, for she, may Allah be pleased with her, was among the female scholars of Hadith and among the female jurists.
- وَقَوْلُهُ: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» (مَنْ) شَرْطِيَّةٌ.
- His saying: 'Whoever introduces into this matter of ours that which is not from it, it is rejected'—the word 'man' (whoever) is a conditional particle.
…8 more translated lines, 10 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 42 nouns)
- أَحْدَثَ — to innovate
- اقْتَرَنَ — to be connected
- وَجَبَ — to be necessary
- شَرْح — explanation
- أَرْبَعِين — forty
- نَوَوِيَّة — Nawawi