Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 114

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 114 — original page scan

Arabic text · النص

هَذِهِ الْكِتَابَةُ هَلْ هِيَ فِي صَحِيفَةٍ، أَوْ تُكْتَبُ عَلَى جَبِينِ الْجَنِينِ؟ الْجَوَابُ: هُنَاكَ آثَارٌ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهَا تُكْتَبُ عَلَى جَبِينِ الْجَنِينِ، وَآثَارٌ عَلَى أَنَّهَا تُكْتَبُ فِي صَحِيفَةٍ وَالْجَمْعُ بَيْنَهُمَا سَهْلٌ: إِذْ يُمْكِنُ أَنْ تُكْتَبَ فِي صَحِيفَةٍ وَيَأْخُذَهَا الْمَلَكُ إِلَى مَا شَاءَ اللَّهُ، وَيُمْكِنُ تُكْتَبُ عَلَى جَبِينِ الْإِنْسَانِ. ١٦ - أَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَدْرِي مَاذَا كُتِبَ لَهُ، وَلِذَلِكَ أُمِرَ بِالسَّعْيِ لِتَحْصِيلِ مَا يَنْفَعُهُ، وَهَذَا أَمْرٌ مُسَلَّمٌ. فَكُلُّنَا لَا يَدْرِي مَا كُتِبَ لَهُ، وَلَكِنَّنَا مَأْمُورُونَ أَنْ نَسْعَى لِتَحْصِيلِ مَا يَنْفَعُنَا وَأَنْ نَدَعَ مَا يَضُرُّنَا. ١٧ - أَنَّ نِهَايَةَ بَنِي آدَمَ أَحَدُ أَمْرَيْنِ: إِمَّا الشَّقَاءُ وَإِمَّا السَّعَادَةُ، قَالَ تَعَالَى: ﴿ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ﴾ [هُود: ١٠٥] وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ ﴾ [التَّغَابُن: ٢] نَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَجْعَلَنَا جَمِيعاً مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ.

Line-by-line translation · المعاني

هَذِهِ الْكِتَابَةُ هَلْ هِيَ فِي صَحِيفَةٍ، أَوْ تُكْتَبُ عَلَى جَبِينِ الْجَنِينِ؟
Is this writing in a scroll, or is it written on the forehead of the fetus?
الْجَوَابُ: هُنَاكَ آثَارٌ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهَا تُكْتَبُ عَلَى جَبِينِ الْجَنِينِ، وَآثَارٌ عَلَى أَنَّهَا تُكْتَبُ فِي صَحِيفَةٍ وَالْجَمْعُ بَيْنَهُمَا سَهْلٌ:
The answer: There are reports indicating that it is written on the forehead of the fetus, and reports that it is written in a scroll, and reconciling between them is easy.
إِذْ يُمْكِنُ أَنْ تُكْتَبَ فِي صَحِيفَةٍ وَيَأْخُذَهَا الْمَلَكُ إِلَى مَا شَاءَ اللَّهُ، وَيُمْكِنُ تُكْتَبُ عَلَى جَبِينِ الْإِنْسَانِ.
For it is possible that it is written in a scroll and the angel takes it to wherever Allah wills, and it is possible it is written on the forehead of the human.

…6 more translated lines, 11 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 26 nouns)