Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 113

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 113 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الرَّابِعُ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ» جِسْمُكَ مُفَارَقَةٌ تَامَّةٌ فَالرُّوحُ أَمْرُهَا غَرِيبٌ، وَلَسْنَا نَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا جَاءَ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، وَمَا لَا نَعْلَمُهُ نَكِلُ عِلْمَهُ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. فَإِذَا كُنْتَ لَا تَدْرِي عَنْ نَفْسِكَ الَّتِي بَيْنَ جَنْبَيْكَ فَكَيْفَ تُحَاوِلُ أَنْ تَعْرِفَ كَيْفِيَّةَ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الَّذِي هُوَ أَعْظَمُ وَأَجَلُّ مِنْ أَنْ تُحِيطَ بِهِ. فَإِذَا عَرَفْتَ نَفْسَكَ وَأَنَّكَ غَيْرُ قَادِرٍ عَلَى إِدْرَاكِ كَيْفِيَّةِ صِفَاتِ اللَّهِ مَهْمَا كُنْتَ، فَلَا تُحَاوِلْ إِدْرَاكَ الْكَيْفِيَّةِ وَلَا السُّؤَالَ عَنْهَا وَلِهَذَا قَالَ الْإِمَامُ مَالِكٌ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي السُّؤَالِ عَنْ كَيْفِيَّةِ الِاسْتِوَاءِ: إِنَّهُ بِدْعَةٌ. وَهَذَا الْمِثَالُ - أَعْنِي مِثَالَ الرُّوحِ - حُجَّةٌ مُقْنِعَةٌ لِمَنْ يَبْحَثُ عَنْ كَيْفِيَّةِ صِفَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا كَانَ الْعَبْدُ لَا يَعْلَمُ عَنْ رُوحِهِ الَّتِي هِيَ قِوَامُ بَدَنِهِ فَكَيْفَ بِكَيْفِيَّةِ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. ١٣ - أَنَّ الْمَلَائِكَةَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ عَبِيدٌ يُؤْمَرُونَ وَيُنْهَوْنَ، لِقَوْلِهِ: «فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ» وَالْأَمْرُ لَهُ هُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. ١٤ - أَنَّ هَذِهِ الْأَرْبَعَ مَكْتُوبَةٌ عَلَى الْإِنْسَانِ رِزْقُهُ، وَأَجَلُهُ، وَعَمَلُهُ، وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ وَلَكِنْ هَلْ مَعْنَى ذَلِكَ أَنْ لَا نَفْعَلَ الْأَسْبَابَ الَّتِي يَحْصُلُ بِهَا الرِّزْقُ؟ الْجَوَابُ: لَا بَلْ نَفْعَلُ وَمَا نَفْعَلُهُ مِنْ أَسْبَابٍ تَابِعٌ لِلرِّزْقِ. ١٥ - أَنَّ الْمَلَائِكَةَ يَكْتُبُونَ. فَلَوْ قَالَ لَنَا قَائِلٌ: بِأَيِّ حَرْفٍ يَكْتُبُونَ هَلْ يَكْتُبُونَ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ، أَمْ بِاللُّغَةِ السُّرْيَانِيَّةِ، أَوِ الْعِبْرِيَّةِ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؟ فَالْجَوَابُ: السُّؤَالُ عَنْ هَذَا بِدْعَةٌ عَلَيْنَا أَنْ نُؤْمِنَ بِأَنَّهُمْ يَكْتُبُونَ، أَمَّا بِأَيِّ لُغَةٍ فَلَا نَقُولُ شَيْئًا.

Line-by-line translation · المعاني

«إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ»
The creation of each of you is gathered within your mother's womb.
جِسْمُكَ مُفَارَقَةٌ تَامَّةٌ فَالرُّوحُ أَمْرُهَا غَرِيبٌ،
Your body is a complete paradox, for the nature of the soul is a mystery.
وَلَسْنَا نَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا جَاءَ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ،
We know nothing of it except what has been revealed in the Book and the Sunnah.

17 more translated lines, 18 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 38 nouns)