Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 111

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 111 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الرَّابِعُ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ» وَلِذَلِكَ نَقُولُ: إِنَّنَا لَوْ أَسْقَطْنَا الْجَنِينَ فَهَلَكَ فَنَحْنُ الَّذِينَ قَتَلْنَاهُ، وَلَوْ أَبْقَيْنَاهُ فَهَلَكَتِ الْأُمُّ ثُمَّ هَلَكَ هُوَ، فَالَّذِي أَهْلَكَهُمَا هُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَيْ لَيْسَ مِنْ فِعْلِنَا. ثَانِيًا: لَا يَلْزَمُ مِنْ هَلَاكِ الْأُمِّ أَنْ يَهْلِكَ الْجَنِينُ لَا سِيَّمَا فِي وَقْتِنَا الْحَاضِرِ، إِذْ مِنَ الْمُمْكِنِ إِجْرَاءُ عَمَلِيَّةٍ سَرِيعَةٍ لِإِخْرَاجِ الْجَنِينِ فَيَحْيَا، وَلِهَذَا بَعْضُ الْبَيْطَرِيِّينَ فِي الْغَنَمِ وَشِبْهِهَا يَسْتَطِيعُ إِذَا مَاتَتِ الْأُمُّ أَنْ يُخْرِجَ حَمْلَهَا قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ. وَأَيْضًا نَقُولُ: لَوْ أَنَّهُ مَاتَ هَذَا الْجَنِينُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَلْزَمُ أَنْ تَمُوتَ هِيَ، فَيُخْرَجُ لِأَنَّهُ مَيِّتٌ وَتَبْقَى الْأُمُّ. وَالْخُلَاصَةُ: أَنَّهُ إِذَا نُفِخَتْ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ إِسْقَاطُهُ بِأَيِّ حَالٍ مِنَ الْأَحْوَالِ. ١٠ - عِنَايَةُ اللَّهِ تَعَالَى بِالْخَلْقِ حَيْثُ وَكَّلَ بِهِمْ وَهُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِهِمْ مَلَائِكَةً يَعْتَنُونَ بِهِمْ، وَوَكَّلَ بِهِمْ مَلَائِكَةً إِذَا خَرَجُوا إِلَى الدُّنْيَا، وَمَلَائِكَةً إِذَا مَاتُوا، كُلُّ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى عِنَايَةِ اللَّهِ تَعَالَى بِنَا. ١١ - أَنَّ الرُّوحَ فِي الْجَسَدِ تُنْفَخُ نَفْخًا وَلَكِنْ لَا نَعْلَمُ الْكَيْفِيَّةَ، وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا﴾ [التَّحْرِيمُ: ١٢] لَكِنْ لَا نَدْرِي كَيْفَ هَذَا؟ لِأَنَّ هَذَا مِنْ أُمُورِ الْغَيْبِ. ١٢ - أَنَّ الرُّوحَ جِسْمٌ، لِأَنَّهَا تُنْفَخُ فَتَحِلُّ فِي الْبَدَنِ. وَلَكِنْ هَلْ هَذَا الْجِسْمُ مِنْ جِنْسِ أَجْسَامِنَا الْكَثِيفَةِ الْمُكَوَّنَةِ مِنْ عِظَامٍ وَلَحْمٍ وَعَصَبٍ وَجُلُودٍ؟ الْجَوَابُ: لَا عِلْمَ لِلْبَشَرِ بِهَا، بَلْ نَقُولُ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ﴾

Line-by-line translation · المعاني

«إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ»
The creation of each of you is gathered within your mother's womb.
وَلِذَلِكَ نَقُولُ: إِنَّنَا لَوْ أَسْقَطْنَا الْجَنِينَ فَهَلَكَ فَنَحْنُ الَّذِينَ قَتَلْنَاهُ،
Therefore, we say: if we abort a fetus and it dies, we are the ones who killed it.
وَلَوْ أَبْقَيْنَاهُ فَهَلَكَتِ الْأُمُّ ثُمَّ هَلَكَ هُوَ، فَالَّذِي أَهْلَكَهُمَا هُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَيْ لَيْسَ مِنْ فِعْلِنَا.
If we allow the pregnancy to continue and the mother dies, followed by the fetus, then it is Allah, Mighty and Majestic, who caused their deaths; it is not our doing.

13 more translated lines, 21 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 44 nouns)