Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 106

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 106 — original page scan

Arabic text · النص

تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ [الأنبياء : ٤٣] وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ : ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ [لُقْمَان : ٣٠] . إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَيْ حَتَّى يَقْرُبَ أَجَلُهُ تَمَامًا . وَلَيْسَ الْمَعْنَى حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فِي مَرْتَبَةِ الْعَمَلِ، لِأَنَّ عَمَلَهُ الَّذِي عَمِلَهُ لَيْسَ عَمَلًا صَالِحًا، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ : (إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ) لِأَنَّهُ أَشْكَلَ عَلَى بَعْضِ النَّاسِ : كَيْفَ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ حَتَّى مَا يَبْقَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ ثُمَّ يَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا . فَنَقُولُ : عَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَلَمْ يَتَقَدَّمْ وَلَمْ يَسْبِقْ، وَلَكِنْ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَيْ يَدْنُو أَجَلُهُ، أَيْ أَنَّهُ قَرِيبٌ مِنَ الْمَوْتِ . فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدَعُ الْعَمَلَ الْأَوَّلَ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ، وَذَلِكَ لِوُجُودِ دَسِيسَةٍ فِي قَلْبِهِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ هَوَتْ بِهِ إِلَى هَاوِيَةٍ . أَقُولُ هَذَا لِئَلَّا يُظَنَّ بِاللَّهِ ظَنُّ السُّوءِ : فَوَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ يُقْبِلُ عَلَى اللَّهِ بِصِدْقٍ وَإِخْلَاصٍ، وَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ إِلَّا لَمْ يَخْذُلْهُ اللَّهُ أَبَدًا . فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْرَمُ مِنْ عَبْدِهِ، لَكِنْ لَا بُدَّ مِنْ بَلَاءٍ فِي الْقَلْبِ وَاذْكُرُوا قِصَّةَ الرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مَعَ النَّبِيِّ فِي غَزْوَةٍ مِنْ غَزَوَاتِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَكَانَ هَذَا الرَّجُلُ لَا يَدَعُ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً لِلْعَدُوِّ إِلَّا قَضَى عَلَيْهَا، فَتَعَجَّبَ النَّاسُ مِنْهُ وَقَالُوا : هَذَا الَّذِي كَسَبَ الْمَعْرَكَةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ : (هُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ) فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَى الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ كَيْفَ يَكُونُ هَذَا الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : لَأَلْزَمَنَّهُ أَيْ أُتَابِعُهُ، فَتَابَعَهُ، فَأُصِيبَ هَذَا الرَّجُلُ الشُّجَاعُ الْمِقْدَامُ بِسَهْمٍ مِنَ الْعَدُوِّ فَجَزِعَ وَسَلَّ سَيْفَهُ (وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ)

Line-by-line translation · المعاني

تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ
They have no protectors besides Us, nor can they help themselves.
ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ
That is because Allah is the Truth, and that what they call upon other than Him is falsehood, and because Allah is the Most High, the Grand.
إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ
One of you may perform the deeds of the people of Paradise until there is only a cubit between him and it.

19 more translated lines, 31 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 48 nouns)