Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 105

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 105 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الرَّابِعُ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ. الْجَوَابُ: الْأَجَلُ لَيْسَ وِرَاثِيّاً، فَكَمْ مِنْ شَابٍّ مَاتَ مِنْ قَبِيلَةٍ أَعْمَارُهُمْ طَوِيلَةٌ، وَكَمْ مِنْ شَابٍّ عُمِّرَ فِي قَبِيلَةٍ أَعْمَارُهَا قَصِيرَةٌ. وَعَمَلُهُ» أَيْ مَا يَكْتَسِبُهُ مِنَ الْأَعْمَالِ الْقَوْلِيَّةِ وَالْفِعْلِيَّةِ وَالْقَلْبِيَّةِ، فَمَكْتُوبٌ عَلَى الْإِنْسَانِ الْعَمَلُ. وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ هَذِهِ النِّهَايَةُ وَالسَّعِيدُ هُوَ الَّذِي تَمَّ لَهُ الْفَرَحُ وَالسُّرُورُ، وَالشَّقِيُّ بِالْعَكْسِ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: «فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ * فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ * خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ * وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ» [هُود: ١٠٥-١٠٨] فَالنِّهَايَةُ إِمَّا شَقَاءٌ وَإِمَّا سَعَادَةٌ، فَنَسْأَلُهُ سُبْحَانَهُ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ. قَالَ: «فَوَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ» هَذِهِ الْجُمْلَةُ قِيلَ إِنَّهَا مُدْرَجَةٌ مِنْ كَلَامِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَلَيْسَتْ مِنْ كَلَامِ النَّبِيِّ. وَإِذَا اخْتَلَفَ الْمُحَدِّثُونَ فِي جُمْلَةٍ مِنَ الْحَدِيثِ أَمُدْرَجَةٌ هِيَ أَمْ مِنْ أَصْلِ الْحَدِيثِ؟ فَالْأَصْلُ أَنَّهَا مِنْ أَصْلِ الْحَدِيثِ، فَلَا يُقْبَلُ الْإِدْرَاجُ إِلَّا بِدَلِيلٍ لَا يُمْكِنُ أَنْ يُجْمَعَ بِهِ بَيْنَ الْأَصْلِ وَالْإِدْرَاجِ. وَعَلَى هَذَا فَالصَّوَابُ أَنَّهَا مِنْ كَلَامِ النَّبِيِّ. «فَوَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ» هَذَا قَسَمٌ مُؤَكَّدٌ بِالتَّوْحِيدِ، الْقَسَمُ: «فَوَاللهِ» وَالتَّوْكِيدُ بِالتَّوْحِيدِ: «الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ» أَيْ لَا إِلَهَ حَقٌّ غَيْرُ اللهِ، وَإِنْ كَانَ تُوجَدُ آلِهَةٌ تُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللهِ لَكِنَّهَا لَيْسَتْ حَقّاً، كَمَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: «أَمْ هُمْ آلِهَةٌ». انْظُرْ شَرْحَ شَيْخِنَا - غَفَرَ اللهُ لَهُ - عَلَى الْمَنْظُومَةِ الْبَيْقُونِيَّةِ ص ١١٠.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ الرَّابِعُ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ.
The fourth Hadith: 'Indeed, the creation of one of you is gathered in his mother's womb.'
الْجَوَابُ: الْأَجَلُ لَيْسَ وِرَاثِيّاً، فَكَمْ مِنْ شَابٍّ مَاتَ مِنْ قَبِيلَةٍ أَعْمَارُهُمْ طَوِيلَةٌ، وَكَمْ مِنْ شَابٍّ عُمِّرَ فِي قَبِيلَةٍ أَعْمَارُهَا قَصِيرَةٌ.
The answer: The lifespan is not hereditary; how many a young man has died from a tribe whose lifespans are long, and how many a young man has lived long in a tribe whose lifespans are short.
وَعَمَلُهُ» أَيْ مَا يَكْتَسِبُهُ مِنَ الْأَعْمَالِ الْقَوْلِيَّةِ وَالْفِعْلِيَّةِ وَالْقَلْبِيَّةِ، فَمَكْتُوبٌ عَلَى الْإِنْسَانِ الْعَمَلُ.
'And his deeds,' meaning what he acquires of verbal, physical, and heart-based actions; thus, action is written for the human being.

…6 more translated lines, 24 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 49 nouns)