Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 104

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 104 — original page scan

Arabic text · النص

وَالرِّزْقُ الَّذِي يَقُومُ بِهِ الْبَدَنُ: هُوَ الْأَكْلُ وَالشُّرْبُ وَاللِّبَاسُ وَالْمَسْكَنُ وَالْمَرْكُوبُ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَالرِّزْقُ الَّذِي يَقُومُ بِهِ الدِّينُ هُوَ الْعِلْمُ وَالْإِيمَانُ، وَكِلَاهُمَا مُرَادٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ. وَأَجَلُهُ أَيْ مُدَّةُ بَقَائِهِ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا وَالنَّاسُ يَخْتَلِفُونَ فِي الْأَجَلِ اخْتِلَافًا مُتَبَايِنًا، فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَمُوتُ حِينَ الْوِلَادَةِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُعَمَّرُ إِلَى مِائَةِ سَنَةٍ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ، أَمَّا مَنْ قَبْلَنَا مِنَ الْأُمَمِ فَيُعَمَّرُونَ إِلَى أَكْثَرَ مِنْ هَذَا، فَلَبِثَ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي قَوْمِهِ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا. وَاخْتِيَارُ طُولِ الْأَجَلِ أَوْ قِصَرِ الْأَجَلِ لَيْسَ إِلَى الْبَشَرِ، وَلَيْسَ لِصِحَّةِ الْبَدَنِ وَقِوَامِ الْبَدَنِ، إِذْ قَدْ يَحْصُلُ الْمَوْتُ بِحَادِثٍ وَالْإِنْسَانُ أَقْوَى مَا يَكُونُ وَأَعَزُّ مَا يَكُونُ، لَكِنَّ الْآجَالَ تَقْدِيرُهَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَهَذَا الْأَجَلُ لَا يَتَقَدَّمُ لَحْظَةً وَلَا يَتَأَخَّرُ، فَإِذَا تَمَّ الْأَجَلُ انْتَهَتِ الْحَيَاةُ، وَأَذْكُرُ لَكُمْ قِصَّةً وَقَعَتْ فِي عُنَيْزَةَ بِدِرَّاجَةٍ نَارِيَّةٍ بِتَقَاطُعٍ، وَإِذَا بِسَيَّارَةٍ تُرِيدُ أَنْ تَقْطَعَ، فَوَقَفَ صَاحِبُ الدَّبَّابِ يَنْتَظِرُ عُبُورَ السَّيَّارَةِ، وَالسَّيَّارَةُ وَقَفَتْ تَنْتَظِرُ عُبُورَ الدَّبَّابِ، ثُمَّ انْطَلَقَا جَمِيعًا فَصُدِمَ الدَّبَّابُ وَمَاتَ الرَّاكِبُ الرَّدِيفُ الَّذِي وَرَاءَ السَّائِقِ، فَتَأَمَّلِ الْآنَ وَقْفَ هَذِهِ الدَّقِيقَةِ مِنْ أَجْلِ اسْتِكْمَالِ الْأَجَلِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا﴾. وَقَالَ: إِنَّهُ لَنْ تَمُوتَ نَفْسٌ حَتَّى تَسْتَكْمِلَ رِزْقَهَا.

Line-by-line translation · المعاني

وَالرِّزْقُ الَّذِي يَقُومُ بِهِ الْبَدَنُ: هُوَ الْأَكْلُ وَالشُّرْبُ وَاللِّبَاسُ وَالْمَسْكَنُ وَالْمَرْكُوبُ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.
Provision that sustains the body includes food, drink, clothing, shelter, transportation, and the like.
وَالرِّزْقُ الَّذِي يَقُومُ بِهِ الدِّينُ هُوَ الْعِلْمُ وَالْإِيمَانُ، وَكِلَاهُمَا مُرَادٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ.
Provision that sustains the faith consists of knowledge and belief; both are intended by this hadith.
وَأَجَلُهُ أَيْ مُدَّةُ بَقَائِهِ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا وَالنَّاسُ يَخْتَلِفُونَ فِي الْأَجَلِ اخْتِلَافًا مُتَبَايِنًا،
His term refers to the duration of his stay in this world, a matter in which people differ greatly.

10 more translated lines, 21 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 52 nouns)