Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 103
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الرَّابِعُ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ» ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ أَيْ أَرْبَعِينَ يَوْماً، وَالْمُضْغَةُ: هِيَ قِطْعَةُ لَحْمٍ بِقَدْرِ مَا يَمْضَغُهُ الْإِنْسَانُ. وَهَذِهِ الْمُضْغَةُ تَتَطَوَّرُ شَيْئاً فَشَيْئاً، وَلِهَذَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقٍ﴾ فَالْجَمِيعُ يَكُونُ مِائَةً وَعِشْرِينَ أَيْ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ. ثُمَّ يُرْسَلُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ وَالْمُرْسِلُ هُوَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ عَزَّ وَجَلَّ، فَيُرْسِلُ الْمَلَكَ إِلَى هَذَا الْجَنِينِ، وَهُوَ وَاحِدُ الْمَلَائِكَةِ، وَالْمُرَادُ بِهِ الْجِنْسُ لَا مَلَكٌ مُعَيَّنٌ. فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ الرُّوحُ مَا بِهِ يَحْيَا الْجِسْمُ، وَكَيْفِيَّةُ النَّفْخِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِهَا، وَلَكِنَّهُ يَنْفُخُ فِي هَذَا الْجَنِينِ الرُّوحَ وَيَتَقَبَّلُهَا الْجِسْمُ. وَالرُّوحُ سُئِلَ النَّبِيُّ عَنْهَا فَأَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ: ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي﴾ فَالرُّوحُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ أَيْ مِنْ شَأْنِهِ، فَهُوَ الَّذِي يَخْلُقُهَا عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا﴾ وَهَذَا فِيهِ نَوْعٌ مِنَ التَّوْبِيخِ كَأَنَّهُ قَالَ: مَا بَقِيَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا الرُّوحُ حَتَّى تَسْأَلُوا عَنْهَا، وَلِهَذَا قَالَ الْخَضِرُ لِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ لَمَّا شَرِبَ الطَّائِرُ مِنَ الْبَحْرِ: (مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا كَمَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ بِمِنْقَارِهِ مِنَ الْبَحْرِ). أَيْ أَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ شَيْئاً. وَيُؤْمَرُ أَيِ الْمَلَكُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ وَالْأَمْرُ هُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ، وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ. رِزْقُهُ الرِّزْقُ هُنَا: مَا يَنْتَفِعُ بِهِ الْإِنْسَانُ، وَهُوَ نَوْعَانِ: رِزْقٌ يَقُومُ بِهِ الْبَدَنُ، وَرِزْقٌ يَقُومُ بِهِ الدِّينُ.
Line-by-line translation · المعاني
- «إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ»
- The creation of each of you is gathered within your mother's womb.
- ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ أَيْ أَرْبَعِينَ يَوْماً،
- Then you become a lump of flesh for an equal period, forty days.
- وَالْمُضْغَةُ: هِيَ قِطْعَةُ لَحْمٍ بِقَدْرِ مَا يَمْضَغُهُ الْإِنْسَانُ.
- This lump is a piece of flesh the size of what a person might chew.
…22 more translated lines, 15 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 48 nouns)
- جَمَعَ — to collect
- كَانَ — to be
- مَضَغَ — to chew
- حَدِيث — narration
- خَلْق — creation
- بَطْن — belly