Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 102

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 102 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الأَرْبَعِيْنَ النَّوَوِيَّةِ. بِهِ، فَإِذَا قُلْتَ: قَدِمَ زَيْدٌ وَكَانَ قَادِمًا، فَهُنَا يُقَالُ لِلْمُخْبِرِ: إِنَّهُ صَادِقٌ. وَإِذَا حَدَّثَنِي إِنْسَانٌ وَقَالَ: قَدِمَ زَيْدٌ وَهُوَ صَادِقٌ فَإِنَّهُ يُقَالُ لِي مَصْدُوقٌ، أَيْ مُخْبَرٌ بِالصِّدْقِ. وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصْفُهُ كَذَلِكَ تَمَامًا، فَهُوَ صَادِقٌ فِيمَا أَخْبَرَ بِهِ، وَمَصْدُوقٌ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. وَإِنَّمَا ذَكَرَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَذِهِ الْجُمْلَةَ، لِأَنَّ التَّحَدُّثَ عَنْ هَذَا الْمَقَامِ مِنْ أُمُورِ الْغَيْبِ الَّتِي تَخْفَى وَلَيْسَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ تَقَدُّمُ طِبٍّ حَتَّى يُعْرَفَ مَا يَحْصُلُ. وَهُنَاكَ مَا هُوَ فَوْقَ عِلْمِ الطِّبِّ وَهُوَ كِتَابَةُ الرِّزْقِ وَالْأَجَلِ وَالْعَمَلِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ، فَلِذَلِكَ مِنْ فِقْهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ أَتَى بِهَذِهِ الْجُمْلَةِ الْمُؤَكِّدَةِ لِخَبَرِ النَّبِيِّ. قَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ فَهَذَا الْمَاءُ الْمُتَفَرِّقُ يُجْمَعُ، وَكَيْفِيَّةُ الْجَمْعِ لَمْ يُذْكَرْ فِي الْحَدِيثِ، وَقِيلَ: إِنَّ الطِّبَّ تَوَصَّلَ إِلَى مَعْرِفَةِ بَعْضِ الشَّيْءِ عَنْ تَكَوُّنِ الْأَجِنَّةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. أَرْبَعِيْنَ يَوْمًا نُطْفَةً، أَيْ قَطْرَةٌ مِنَ الْمَنِيِّ. ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، وَهَلْ يَنْتَقِلُ فَجْأَةً مِنَ النُّطْفَةِ إِلَى الْعَلَقَةِ؟ الْجَوَابُ: لَا، بَلْ يَتَكَوَّنُ شَيْئًا فَشَيْئًا، فَيَحْمَارُّ حَتَّى يَصِلَ إِلَى الْغَايَةِ فِي الْحُمْرَةِ فَيَكُونُ عَلَقَةً. وَالْعَلَقَةُ هِيَ: قِطْعَةُ الدَّمِ الْغَلِيظِ، وَهِيَ دُودَةٌ مَعْرُوفَةٌ تُرَى فِي الْمِيَاهِ الرَّاكِدَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

فَإِذَا قُلْتَ: قَدِمَ زَيْدٌ وَكَانَ قَادِمًا، فَهُنَا يُقَالُ لِلْمُخْبِرِ: إِنَّهُ صَادِقٌ.
If you say, "Zayd arrived and he was arriving," the speaker is considered truthful.
وَإِذَا حَدَّثَنِي إِنْسَانٌ وَقَالَ: قَدِمَ زَيْدٌ وَهُوَ صَادِقٌ فَإِنَّهُ يُقَالُ لِي مَصْدُوقٌ، أَيْ مُخْبَرٌ بِالصِّدْقِ.
If someone tells me, "Zayd arrived," and he is a truthful person, I am considered to have been told the truth.
وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصْفُهُ كَذَلِكَ تَمَامًا، فَهُوَ صَادِقٌ فِيمَا أَخْبَرَ بِهِ، وَمَصْدُوقٌ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.
The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, fits this description perfectly; he is truthful in what he reports and is the recipient of the truth in what is revealed to him.

11 more translated lines, 17 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 56 nouns)