Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 100
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَصَارَتْ هَذِهِ الْحِكْمَةُ الْعَظِيمَةُ فِي أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ أَنَّهَا: بَذْلُ الْمَحْبُوبِ، وَالْكَفُّ عَنِ الْمَحْبُوبِ، وَإِجْهَادُ الْبَدَنِ وَكُلُّ هَذَا امْتِحَانٌ. بَذْلُ الْمَحْبُوبِ: فِي الزَّكَاةِ، لِأَنَّ الْمَالَ مَحْبُوبٌ إِلَى الْإِنْسَانِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾ [الْعَادِيَات: ٨] وَقَالَ: ﴿وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا﴾ [الْفَجْر: ٢٠]. وَالْكَفُّ عَنِ الْمَحْبُوبِ: فِي الصِّيَامِ كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الْقُدْسِيِّ: «يَدَعُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي». فَتَنَوَّعَتْ هَذِهِ الدَّعَائِمُ الْخَمْسُ عَلَى هَذِهِ الْوُجُوهِ تَكْمِيلًا لِلِامْتِحَانِ، لِأَنَّ بَعْضَ النَّاسِ يَسْهُلُ عَلَيْهِ أَنْ يَصُومَ، وَلَكِنْ لَا يَسْهُلُ عَلَيْهِ أَنْ يَبْذُلَ قِرْشًا وَاحِدًا، وَبَعْضَ النَّاسِ يَسْهُلُ عَلَيْهِ أَنْ يُصَلِّيَ، وَلَكِنْ يَصْعُبُ عَلَيْهِ أَنْ يَصُومَ. وَيُذْكَرُ أَنَّ بَعْضَ الْمُلُوكِ وَجَبَتْ عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ فِيهَا تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا. فَاجْتَهَدَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ وَقَالَ لِهَذَا الْمَلِكِ: يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ وَلَا تُعْتِقْ، فَقِيلَ لِلْمُفْتِي فِي ذَلِكَ فَقَالَ: لِأَنَّ الشَّهْرَيْنِ أَشَقُّ عَلَى هَذَا الْمَلِكِ مِنْ إِعْتَاقِ رَقَبَةٍ، وَالْمَقْصُودُ بِالْكَفَّارَةِ مَحْوُ مَا حَصَلَ مِنْ إِثْمِ الذَّنْبِ وَأَنْ لَا يَعُودَ. فَنَقُولُ: هَذَا اسْتِحْسَانٌ لَكِنَّهُ لَيْسَ بِحَسَنٍ وَفِي غَيْرِ مَحَلِّهِ لِأَنَّهُ مُخَالِفٌ لِلشَّرْعِ، فَأَلْزِمْهُ بِمَا أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَيْسَ إِلَيْكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَصَارَتْ هَذِهِ الْحِكْمَةُ الْعَظِيمَةُ فِي أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ أَنَّهَا: بَذْلُ الْمَحْبُوبِ، وَالْكَفُّ عَنِ الْمَحْبُوبِ، وَإِجْهَادُ الْبَدَنِ وَكُلُّ هَذَا امْتِحَانٌ.
- The profound wisdom behind the pillars of Islam lies in three things: parting with what one loves, restraining one's desires, and physical exertion. All of this serves as a test.
- بَذْلُ الْمَحْبُوبِ: فِي الزَّكَاةِ، لِأَنَّ الْمَالَ مَحْبُوبٌ إِلَى الْإِنْسَانِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾
- Parting with what one loves is seen in Zakat, for people naturally cherish wealth, as Allah the Almighty says: 'Indeed, he is intense in his love for wealth.'
- وَقَالَ: ﴿وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا﴾
- And you love wealth with immense love.
…6 more translated lines, 24 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 45 nouns)
- صَارَ — to become
- قَالَ — to say
- أَحَبَّ — to love
- حِكْمَة — wisdom
- رُكْن — pillar
- إِسْلَام — Islam