Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 93

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 93 — original page scan

Arabic text · النص

وَلِلْخَفْضِ ثَلَاثُ عَلَامَاتٍ: الْكَسْرَةُ، وَالْيَاءُ، وَالْفَتْحَةُ، فَأَمَّا الْكَسْرَةُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلْخَفْضِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ: فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ الْمُنْصَرِفِ، وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ الْمُنْصَرِفِ، وَجَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ. الرَّفْعُ: أَرْبَعُ عَلَامَاتٍ، وَالنَّصْبُ: خَمْسٌ، وَالْخَفْضُ: ثَلَاثُ عَلَامَاتٍ. الْكَسْرَةُ وَهِيَ الْأَصْلُ، وَالْيَاءُ وَهِيَ الَّتِي تَأْتِي إِذَا أُشْبِعَتِ الْكَسْرَةُ، وَالْفَتْحَةُ فَهَذِهِ ثَلَاثُ عَلَامَاتٍ. فَأَمَّا الْكَسْرَةُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلْخَفْضِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ فِي: الِاسْمِ الْمُفْرَدِ الْمُنْصَرِفِ. الضَّمَّةُ: عَلَامَةٌ لِلرَّفْعِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ وَلَمْ يَقُلْ: الْمُنْصَرِفُ. الْفَتْحَةُ عَلَامَةٌ لِلنَّصْبِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ، وَلَمْ يَقُلْ: الْمُنْصَرِفُ، الْكَسْرَةُ: عَلَامَةٌ لِلْخَفْضِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ فِي: الِاسْمِ الْمُفْرَدِ الْمُنْصَرِفِ، وَهُنَا حَصَلَ عِنْدَنَا قَيْدٌ جَدِيدٌ، مَا هُوَ؟ الْمُنْصَرِفُ؛ لِأَنَّ الْأَسْمَاءَ الْمُفْرَدَةَ مِنْهَا مَا يَنْصَرِفُ وَمِنْهَا مَا لَا يَنْصَرِفُ. فَالِاسْمُ الْمُنْصَرِفُ هُوَ الْخَالِي مِنَ أَسْبَابِ مَوَانِعِ الصَّرْفِ، وَهُوَ الَّذِي يُنَوَّنُ، مِثْلُ: رَجُلٌ، مَسْجِدٌ، دَارٌ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَلِلْخَفْضِ ثَلَاثُ عَلَامَاتٍ: الْكَسْرَةُ، وَالْيَاءُ، وَالْفَتْحَةُ،
The genitive case has three markers: kasra, ya, and fatha.
فَأَمَّا الْكَسْرَةُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلْخَفْضِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ: فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ الْمُنْصَرِفِ، وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ الْمُنْصَرِفِ، وَجَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ.
Kasra serves as a marker for the genitive in three instances: the fully declinable singular noun, the fully declinable broken plural, and the sound feminine plural.
الرَّفْعُ: أَرْبَعُ عَلَامَاتٍ، وَالنَّصْبُ: خَمْسٌ، وَالْخَفْضُ: ثَلَاثُ عَلَامَاتٍ.
The nominative has four markers, the accusative has five, and the genitive has three.

7 more translated lines, 5 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 24 nouns)