Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 92

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 92 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ الْخَامِسُ مِنَ الْأَفْعَالِ: «تَفْعَلِينَ» وَهَذَا تُخَاطِبُ بِهِ الْمَرْأَةَ. فَتَقُولُ: «أَنْتِ تَفْعَلِينَ» أَدْخِلْ عَلَيْهَا «لَنْ» الَّتِي تَنْصِبُ فَتَقُولُ: «لَنْ تَفْعَلِينَ» هَذَا خَطَأٌ، الصَّحِيحُ «لَنْ تَفْعَلِي»؛ لِأَنَّهَا تَنْصِبُ بِحَذْفِ النُّونِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى﴾ أَصْلُ «يَضُرُّوكُمْ» يَضُرُّونَكُمْ، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهَا «لَنْ» وَهِيَ تَنْصِبُ حُذِفَتِ النُّونُ فَصَارَتْ لَنْ يَضُرُّوكُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْحَدِيثِ الْقُدْسِيِّ: «يَا عِبَادِي، إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي (٢)» وَأَصْلُهَا تَبْلُغُونَ. فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهَا «لَنْ» وَهِيَ تَنْصِبُ حُذِفَتِ النُّونُ. (١) آلُ عِمْرَانَ: (١١١). (٢) رَوَاهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَالْآدَابِ، بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ رَقْمُ: (٢٥٧٧).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ
A Commentary on Al-Ajurrumiyyah.
الْخَامِسُ مِنَ الْأَفْعَالِ: «تَفْعَلِينَ» وَهَذَا تُخَاطِبُ بِهِ الْمَرْأَةَ.
The fifth verb form is "taf'aleena," used when addressing a woman.
فَتَقُولُ: «أَنْتِ تَفْعَلِينَ» أَدْخِلْ عَلَيْهَا «لَنْ» الَّتِي تَنْصِبُ فَتَقُولُ: «لَنْ تَفْعَلِينَ» هَذَا خَطَأٌ، الصَّحِيحُ «لَنْ تَفْعَلِي»؛ لِأَنَّهَا تَنْصِبُ بِحَذْفِ النُّونِ.
You say, "anti taf'aleena." If you add the particle "lan," which marks the accusative case, saying "lan taf'aleena" is incorrect. The correct form is "lan taf'alee," because the verb is made accusative by dropping the nun.

…6 more translated lines, 8 more verbs and 12 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 15 nouns)