Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 91
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كَمِ الْعَلَامَاتُ الْآنَ؟ خَمْسٌ وَهِيَ الْفَتْحَةُ، وَالْأَلِفُ، وَالْكَسْرَةُ، وَالْيَاءُ، وَحَذْفُ النُّونِ. قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - وَأَمَّا حَذْفُ النُّونِ فَهِيَ الْعَلَامَةُ الْخَامِسَةُ لِلنَّصْبِ. فَيَكُونُ عَلَامَةَ النَّصْبِ فِي الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ الَّتِي رَفْعُهَا بِثَبَاتِ النُّونِ. الْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ الَّتِي رَفْعُهَا بِثَبَاتِ النُّونِ هِيَ يَفْعَلَانِ وَتَفْعَلَانِ وَيَفْعَلُونَ، وَتَفْعَلُونَ، وَتَفْعَلِينَ. هَذِهِ تُنْصَبُ لَيْسَتْ بِالْفَتْحَةِ وَلَا بِالْكَسْرَةِ وَلَا بِالْأَلِفِ، وَلَا بِالْيَاءِ، تُنْصَبُ بِحَذْفِ النُّونِ. فَنَقُولُ مَثَلًا: لَنْ تَفْعَلَا، وَأَصْلُهَا: تَفْعَلَانِ، فَإِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا نَاصِبٌ حُذِفَتِ النُّونُ. فَلْنُعْرِبْ هَذِهِ الْجُمْلَةَ نَقُولُ: لَنْ حَرْفُ نَفْيٍ، وَنَصْبٍ، وَاسْتِقْبَالٍ. تَفْعَلَا: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِـ لَنْ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ حَذْفُ النُّونِ. لَوْ قَالَ قَائِلٌ: لَنْ تَفْعَلَانِ قُلْنَا هَذَا خَطَأٌ. هَذَا لَحْنٌ، لَا يَجُوزُ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ أَنْ تَقُولَ: لَنْ تَفْعَلَانِ. تَفْعَلُونَ فِعْلٌ مُضَارِعٌ مِنَ الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ يُنْصَبُ بِحَذْفِ النُّونِ فَتَقُولُ: لَنْ تَفْعَلُوا وَتَحْذِفُ النُّونَ. لَنْ حَرْفُ نَفْيٍ وَنَصْبٍ وَاسْتِقْبَالٍ. تَفْعَلُوا: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِـ لَنْ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ حَذْفُ النُّونِ وَالْوَاوُ فَاعِلٌ. فَلَوْ قُلْتَ: لَنْ تَفْعَلُونَ لَكَانَ لِأَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ حَذْفِ النُّونِ.
Line-by-line translation · المعاني
- كَمِ الْعَلَامَاتُ الْآنَ؟
- How many signs are there now?
- خَمْسٌ وَهِيَ الْفَتْحَةُ، وَالْأَلِفُ، وَالْكَسْرَةُ، وَالْيَاءُ، وَحَذْفُ النُّونِ.
- There are five: the fatha, the alif, the kasra, the ya, and the omission of the nun.
- قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - وَأَمَّا حَذْفُ النُّونِ فَهِيَ الْعَلَامَةُ الْخَامِسَةُ لِلنَّصْبِ.
- The author, may Allah the Exalted have mercy on him, stated that the omission of the nun is the fifth sign of the accusative case.
…12 more translated lines, 8 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 29 nouns)
- قَالَ — to say
- رَحِمَ — to have mercy
- تَعَالَى — to be exalted
- عَلَامَة — sign
- آن — time
- خَمْس — five