Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 90
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. لَنْ تَفْعَلُوا نَقُولُ فِي إِعْرَابِهَا: «لَنْ»: حَرْفُ نَفْيٍ وَنَصْبٍ وَاسْتِقْبَالٍ. تَفْعَلُوا فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِـ «لَنْ» وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ حَذْفُ النُّونِ وَالْوَاوُ فَاعِلٌ. إِذَا قَالَ الرَّجُلُ: لَنْ تَسْتَعْجِلُونِي هَذِهِ لَيْسَتْ نُونَ إِعْرَابٍ، بَلْ هِيَ نُونُ وِقَايَةٍ. لَوْ جَاءَتْ نُونُ الْإِعْرَابِ لَصَارَ الْكَلَامُ لَنْ تَسْتَعْجِلُونَنِي. إِذَنْ؛ عَلَامَاتُ النَّصْبِ خَمْسَةٌ: الْفَتْحَةُ، وَالْأَلِفُ، وَالْكَسْرَةُ، وَالْيَاءُ، وَحَذْفُ النُّونِ. فَائِدَةٌ: ثَنَّى الْمُؤَلِّفُ بِالْأَلِفِ بَعْدَ الْفَتْحَةِ؛ لِأَنَّكَ إِذَا أَشْبَعْتَ الْفَتْحَةَ صَارَتْ أَلِفًا، وَأَتَى بَعْدَ الْأَلِفِ بِالْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّ الْكَسْرَةَ حَرَكَةٌ فَكَانَتْ أَوْلَى بِالتَّقْدِيمِ مِنَ الْحَرْفِ؛ لِأَنَّ نِيَابَةَ الْكَسْرَةِ عَنِ الْفَتْحَةِ نِيَابَةُ حَرَكَةٍ عَنْ حَرَكَةٍ، وَنِيَابَةُ الْيَاءِ عَنِ الْفَتْحَةِ نِيَابَةُ حَرْفٍ عَنْ حَرَكَةٍ، وَنِيَابَةُ الْحَرَكَةِ عَنِ الْحَرَكَةِ أَنْسَبُ مِنْ نِيَابَةِ الْحَرْفِ عَنِ الْحَرَكَةِ، وَأَتَى بِالْيَاءِ بَعْدَ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّ الْكَسْرَةَ إِذَا أُشْبِعَتْ صَارَتْ يَاءً، وَأَتَى بِحَذْفِ النُّونِ آخِرَ الْعَلَامَاتِ؛ لِأَنَّ عَلَامَتَهُ عَدَمِيَّةٌ، حَذْفٌ، وَالْأُخْرَيَاتُ الْعَلَامَةُ فِيهَا وُجُودِيَّةٌ. هَذَا تَوْجِيهٌ لِكَلَامِ الْمُؤَلِّفِ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَنْ تَفْعَلُوا نَقُولُ فِي إِعْرَابِهَا: «لَنْ»: حَرْفُ نَفْيٍ وَنَصْبٍ وَاسْتِقْبَالٍ.
- For the phrase 'lan taf'alu', we parse 'lan' as a particle of negation, accusative case, and future tense.
- تَفْعَلُوا فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِـ «لَنْ» وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ حَذْفُ النُّونِ وَالْوَاوُ فَاعِلٌ.
- 'Taf'alu' is a present-tense verb made accusative by 'lan'. Its sign of accusative is the omission of the nun, and the waw acts as the subject.
- إِذَا قَالَ الرَّجُلُ: لَنْ تَسْتَعْجِلُونِي هَذِهِ لَيْسَتْ نُونَ إِعْرَابٍ، بَلْ هِيَ نُونُ وِقَايَةٍ.
- If someone says 'lan tasta'jiluni', the nun here is not a grammatical marker but a protective nun.
…9 more translated lines, 5 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 25 nouns)
- فَعَلَ — to do
- قَالَ — to say
- اِسْتَعْجَلَ — to rush
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah
- رَجُلٌ — man