Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 89

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 89 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. مَنْفِيَّةً بِلَا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا﴾ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ، وَفِي سُورَةِ الْجُمُعَةِ وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ؛ لِأَنَّ «لَا» لَا تَنْصِبُ، وَ«لَنْ» تَنْصِبُ. يُعْجِبُنِي أَنْ تَفْهَمُوا أَوْ يُعْجِبُنِي أَنْ تَفْهَمُونَ؟ الصَّحِيحُ أَنْ تَفْهَمُوا، فَلَوْ قُلْتَ: يُعْجِبُنِي أَنْ تَفْهَمُونَ لَكَانَ خَطَأً؛ لِأَنَّ الْأَفْعَالَ الْخَمْسَةَ تُنْصَبُ بِحَذْفِ النُّونِ. تُخَاطِبُ الْمَرْأَةَ تَقُولُ لَهَا: يُعْجِبُنِي أَنْ تَتَأَدَّيِينَ خَطَأً، وَمَاذَا نَقُولُ؟ يُعْجِبُنِي أَنْ تَتَأَدَّبِي بِالْيَاءِ، وَلَا تَقُولُ: تَتَأَدَّبِينَ؛ لِأَنَّ الْأَفْعَالَ الْخَمْسَةَ تُنْصَبُ بِحَذْفِ النُّونِ. وَلِتُعْرِبْ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَنْ تَفْعَلُوا﴾، «لَنْ»: حَرْفُ نَفْيٍ، وَنَصْبٍ، وَاسْتِقْبَالٍ. حَرْفُ نَفْيٍ؛ لِأَنَّكَ لَوْ قُلْتَ: لَنْ تَفْعَلُوا نَفَيْتَ الْفِعْلَ. وَنَصْبٌ؛ لِأَنَّهَا تَنْصِبُ الْفِعْلَ. وَاسْتِقْبَالٌ؛ لِأَنَّهَا تُحَوِّلُ الْمُضَارِعَ إِلَى مُسْتَقْبَلٍ، وَالْمُضَارِعُ يَصْلُحُ لِلْحَالِ وَالِاسْتِقْبَالِ، لَكِنْ قَدْ تَقْتَرِنُ بِهِ حُرُوفٌ تُحَوِّلُهُ لِلْمَاضِي، وَقَدْ تَقْتَرِنُ بِهِ حُرُوفٌ تُحَوِّلُهُ لِلْمُسْتَقْبَلِ، وَقَدْ تَقْتَرِنُ بِهِ حُرُوفٌ تُحَوِّلُهُ لِلْحَالِ. فَلَنْ تُحَوِّلُهُ لِلْمُسْتَقْبَلِ، وَنُرِيدُ بِالْمُسْتَقْبَلِ مَا بَعْدَ زَمَنِ التَّكَلُّمِ وَلَوْ بِلَحْظَةٍ، يَعْنِي: لَا نُرِيدُ بِالْمُسْتَقْبَلِ الْمُسْتَقْبَلَ الْبَعِيدَ، نُرِيدُ بِالْمُسْتَقْبَلِ مَا بَعْدَ زَمَنِ التَّكَلُّمِ وَلَوْ بِلَحْظَةٍ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ.
A commentary on Al-Ajurrumiyyah.
مَنْفِيَّةً بِلَا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا﴾ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ، وَفِي سُورَةِ الْجُمُعَةِ وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ؛ لِأَنَّ «لَا» لَا تَنْصِبُ، وَ«لَنْ» تَنْصِبُ.
When negated with 'la', God Almighty says in Surat Al-Baqarah, 'But they will never wish for it,' and in Surat Al-Jumu'ah, 'But they will never wish for it.' This is because 'la' does not govern the accusative case, whereas 'lan' does.
يُعْجِبُنِي أَنْ تَفْهَمُوا أَوْ يُعْجِبُنِي أَنْ تَفْهَمُونَ؟
Should one say, 'It pleases me that you understand (tafhamu)' or 'It pleases me that you understand (tafhamuna)'?

…8 more translated lines, 15 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 23 nouns)