Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 84
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْمُرَادُ بِالْجَمْعِ هُنَا جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ وَهُوَ مَا دَلَّ عَلَى أَكْثَرَ مِنِ اثْنَيْنِ مَعَ سَلَامَةِ بِنَاءِ الْمُفْرَدِ، وَإِنْ شِئْتَ فَقُلْ: مَا جُمِعَ بِوَاوٍ وَنُونٍ زَائِدَتَيْنِ. وَجَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ يُرْفَعُ بِالْوَاوِ وَيُنْصَبُ بِالْيَاءِ. تَقُولُ فِي التَّثْنِيَةِ: رَأَيْتُ الرَّجُلَيْنِ، وَلَا يَصِحُّ أَنْ تَقُولَ: رَأَيْتُ الرَّجُلَانِ، وَتَقُولُ فِي الْجَمْعِ: رَأَيْتُ الْمُسْلِمِينَ، وَلَا يَصِحُّ أَنْ تَقُولَ: رَأَيْتُ الْمُسْلِمُونَ؛ لِأَنَّهَا إِذَا نُصِبَتْ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ بِالْيَاءِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. أَسْئِلَةٌ: كَمْ عَلَامَةٌ لِلنَّصْبِ؟ خَمْسُ عَلَامَاتٍ. وَهِيَ: الْفَتْحَةُ، وَالْأَلِفُ، وَالْكَسْرَةُ، وَالْيَاءُ، وَحَذْفُ النُّونِ. الْمُؤَلِّفُ ثَنَّى بِالْأَلِفِ بَعْدَ الْفَتْحَةِ، فَمَا هُوَ السَّبَبُ؟ لِأَنَّ الْفَتْحَةَ إِذَا أُشْبِعَتْ صَارَتْ أَلِفًا. كَيْفَ تُعْرِبُ قَوْلَ الْقَائِلِ: أَكْرَمْتُ الطَّلَبَةَ؟ الصَّحِيحُ: الطَّلَبَةُ، لِمَاذَا نَصَبْنَاهَا بِالْفَتْحَةِ؟ لِأَنَّهَا جَمْعُ تَكْسِيرٍ. مَا الَّذِي أَعْلَمَكَ أَنَّهُ جَمْعُ تَكْسِيرٍ؟ تَغَيُّرُ حَالِ مُفْرَدِهِ. وَمَا مُفْرَدُهَا؟ الطَّالِبُ. كَيْفَ نَقُولُ فِي هَذِهِ الْعِبَارَةِ: قَامَ أَبُوكَ؟ أَبَاكَ؟ قَامَ أَبُوكَ؛ لِمَاذَا؟ لِأَنَّهُ فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالْوَاوِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالْمُرَادُ بِالْجَمْعِ هُنَا جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ وَهُوَ مَا دَلَّ عَلَى أَكْثَرَ مِنِ اثْنَيْنِ مَعَ سَلَامَةِ بِنَاءِ الْمُفْرَدِ،
- The intended meaning of plural here is the sound masculine plural, which is what indicates more than two with the integrity of the singular structure.
- وَإِنْ شِئْتَ فَقُلْ: مَا جُمِعَ بِوَاوٍ وَنُونٍ زَائِدَتَيْنِ.
- And if you wish, say: what is pluralized with an additional waw and nun.
- وَجَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ يُرْفَعُ بِالْوَاوِ وَيُنْصَبُ بِالْيَاءِ.
- The sound masculine plural is in the nominative case with waw and in the accusative case with ya.
…17 more translated lines, 15 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 34 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- شَاءَ — to want
- قَالَ — to say
- مُرَادٌ — intended meaning
- جَمْعٌ — plural
- مُذَكَّرٌ — masculine