Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 83

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 83 — original page scan

Arabic text · النص

جَمْعُ مُؤَنَّثٍ سَالِمٌ. بَلْ هِيَ مُلْحَقٌ بِجَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ؛ لِأَنَّهُ لَا يُوجَدُ إِلَّا عَرَفَاتٌ وَاحِدَةٌ. وَعَلَى هَذَا فَنَقُولُ: مَا أُعْرِبَ إِعْرَابَ جَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ وَلَمْ تَنْطَبِقْ عَلَيْهِ الشُّرُوطُ فَإِنَّهُ مُلْحَقٌ. أَدْرِعَاتٌ أَرْضٌ بِالشَّامِ، مُلْحَقٌ أَمْ جَمْعٌ؟ مُلْحَقٌ بِجَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ لِأَنَّهَا اسْمُ مَوْضِعٍ لَا يَدُلُّ عَلَى الْجَمْعِ. صَامِتَاتٌ جَمْعُ مُؤَنَّثٍ؛ لِأَنَّهَا جَمْعُ: صَامِتَةٍ. إِذَا قَالَ قَائِلٌ: كَيْفَ تَقُولُ: جَمْعُ صَامِتَةٍ وَهُوَ يَقُولُ: صَامِتَاتٌ؟ نَقُولُ مَا عَمِلْنَا فِي الْمُفْرَدِ شَيْئًا؛ وَإِنَّمَا أَضَفْنَا إِلَيْهِ الْأَلِفَ وَالتَّاءَ وَالتَّاءُ الَّتِي فِي الْمُفْرَدِ وَضَعْنَاهَا فِي الْجَمْعِ لَكِنْ جَعَلْنَاهَا بَعْدَ الْأَلِفِ، وَتَاءُ الْجَمْعِ تَكُونُ مَفْتُوحَةً، وَتَاءُ الْمُفْرَدِ تَكُونُ مَرْبُوطَةً. [نِيَابَةُ الْيَاءِ عَنِ الْفَتْحَةِ] ص: وَأَمَّا الْيَاءُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلنَّصْبِ فِي التَّثْنِيَةِ وَالْجَمْعِ. ش: الْيَاءُ تَكُونُ عَلَامَةَ النَّصْبِ فِي التَّثْنِيَةِ وَالْجَمْعِ. التَّثْنِيَةُ سَبَقَ لَنَا أَنَّهَا مَا دَلَّ عَلَى اثْنَيْنِ أَوْ اثْنَتَيْنِ بِزِيَادَةٍ أَغْنَتْ عَنْ مُتَعَاطِفَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ لَفْظًا وَمَعْنًى.

Line-by-line translation · المعاني

جَمْعُ مُؤَنَّثٍ سَالِمٌ.
A sound feminine plural.
بَلْ هِيَ مُلْحَقٌ بِجَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ؛ لِأَنَّهُ لَا يُوجَدُ إِلَّا عَرَفَاتٌ وَاحِدَةٌ.
Rather, it is an attachment to the sound feminine plural; because there is only one Arafat.
وَعَلَى هَذَا فَنَقُولُ: مَا أُعْرِبَ إِعْرَابَ جَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ وَلَمْ تَنْطَبِقْ عَلَيْهِ الشُّرُوطُ فَإِنَّهُ مُلْحَقٌ.
Based on this, we say: whatever is inflected with the inflection of the sound feminine plural and the conditions do not apply to it, then it is an attachment.

7 more translated lines, 9 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 28 nouns)