Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 82
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. مَالٍ: مُضَافٌ إِلَى ذَا. لَوْ قَالَ قَائِلٌ: رَأَيْتُ ذُو مَالٍ خَطَأً؛ لِأَنَّهُ يُنْصَبُ بِالْأَلِفِ. إِذَنْ؛ الْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ تُرْفَعُ بِالْوَاوِ وَتُنْصَبُ بِالْأَلِفِ. نِيَابَةُ الْكَسْرَةِ عَنِ الْفَتْحَةِ. ص: وَأَمَّا الْكَسْرَةُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلنَّصْبِ فِي جَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ. ش: مَا جَمْعُ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ؟ قُلْنَا: إِنَّهُ مَا دَلَّ عَلَى ثَلَاثَةٍ فَأَكْثَرَ بِزِيَادَةِ الْأَلِفِ وَالتَّاءِ مَعَ سَلَامَةِ بِنَاءِ الْمُفْرَدِ. وَقِيلَ: مَا جُمِعَ بِأَلِفٍ وَتَاءٍ مَزِيدَتَيْنِ عَلَى مُفْرَدِهِ مَعَ سَلَامَةِ بِنَاءِ الْمُفْرَدِ. تَقُولُ مَثَلًا: أَكْرَمْتُ الْمُسْلِمَاتِ. أَكْرَمْتُ فِعْلٌ وَفَاعِلٌ. الْمُسْلِمَاتِ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ بِالْكَسْرَةِ نِيَابَةً عَنِ الْفَتْحَةِ؛ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُؤَنَّثٍ سَالِمٍ. وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: عَسَى رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا. كُلُّهَا مَنْصُوبَةٌ بِالْكَسْرَةِ. يُقَالُ: عَرَفَاتٌ وَيُقَالُ: عَرَفَةُ اسْمُ مَوْقِفٍ فِي الْحَجِّ وَلَيْسَتْ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ.
- A Commentary on the Ajurrumiyyah.
- مَالٍ: مُضَافٌ إِلَى ذَا.
- Malin (wealth) is the genitive complement to dha.
- لَوْ قَالَ قَائِلٌ: رَأَيْتُ ذُو مَالٍ خَطَأً؛ لِأَنَّهُ يُنْصَبُ بِالْأَلِفِ.
- If someone were to say, "Ra'aytu dhu malin" (I saw a possessor of wealth), it would be incorrect, as the accusative case requires an alif.
…12 more translated lines, 6 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 40 nouns)
- قَالَ — to say
- رَأَى — to see
- نَصَبَ — to make accusative
- شَرْحٌ — explanation
- مَالٌ — wealth
- مُضَافٌ — genitive