Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 81

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 81 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَمَّا الأَلِفُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلنَّصْبِ فِي الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ نَحْوَ: رَأَيْتُ أَبَاكَ وَأَخَاكَ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. ثَنَّى الْمُؤَلِّفُ بِالْأَلِفِ؛ لِأَنَّ الْفَتْحَةَ إِذَا أُشْبِعَتْ صَارَتْ أَلِفًا. فَمَثَلًا إِذَا قُلْتَ: رَأَيْتُ زَيْدًا، هَذِهِ فَتْحَةٌ أَشْبَعَهَا زَيْدًا بِالْأَلِفِ، وَلِهَذَا ثَنَّى بِالْأَلِفِ. وَالْأَلِفُ تَكُونُ عَلَامَةَ نَصْبِ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ وَهِيَ أَبُوكَ، وَأَخُوكَ، وَحَمُوكَ، وَفُوكَ، وَذُو مَالٍ خَمْسَةٌ. لَكِنْ مَتَى تَكُونُ مَنْصُوبَةً بِالْأَلِفِ؟ إِذَا تَمَّتْ فِيهَا شُرُوطُ الرَّفْعِ بِالْوَاوِ، وَشُرُوطُ الرَّفْعِ بِالْوَاوِ سِتَّةٌ أَمْ سَبْعَةٌ؟ سِتَّةٌ: أَنْ تَكُونَ مُفْرَدَةً، مُكَبَّرَةً، مُضَافَةً لِغَيْرِ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ، وَأَنْ تَكُونَ فُو خَالِيَةً مِنَ الْمِيمِ، وَأَنْ تَكُونَ ذُو بِمَعْنَى صَاحِبٍ. إِذَنْ؛ إِذَا تَمَّتْ شُرُوطُ رَفْعِ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ بِالْوَاوِ وَجَبَ أَنْ تُنْصَبَ بِالْأَلِفِ. فَتَقُولُ مَثَلًا: أَكْرَمْتُ أَبَاكَ. أَكْرَمْتُ فِعْلٌ وَفَاعِلٌ أَبَا: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْأَلِفُ نِيَابَةً عَنِ الْفَتْحَةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ. وَأَبَا: مُضَافٌ وَالْكَافُ مُضَافٌ إِلَى أَبَا. إِذَنْ؛ عَرَفْنَا الْآنَ أَنَّ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةَ تُرْفَعُ بِالْوَاوِ وَتُنْصَبُ بِالْأَلِفِ. تَقُولُ: سَأَلْتُ ذَا مَالٍ سَأَلْتُ فِعْلٌ وَفَاعِلٌ. ذَا: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْأَلِفُ نِيَابَةً عَنِ الْفَتْحَةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَمَّا الأَلِفُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلنَّصْبِ فِي الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ نَحْوَ: رَأَيْتُ أَبَاكَ وَأَخَاكَ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.
As for the alif, it serves as the marker for the accusative case in the five nouns, such as in the phrases: I saw your father and your brother, and similar examples.
ثَنَّى الْمُؤَلِّفُ بِالْأَلِفِ؛ لِأَنَّ الْفَتْحَةَ إِذَا أُشْبِعَتْ صَارَتْ أَلِفًا.
The author mentions the alif second because when a fatha is lengthened, it becomes an alif.
فَمَثَلًا إِذَا قُلْتَ: رَأَيْتُ زَيْدًا، هَذِهِ فَتْحَةٌ أَشْبَعَهَا زَيْدًا بِالْأَلِفِ، وَلِهَذَا ثَنَّى بِالْأَلِفِ.
For instance, when you say 'I saw Zayd', the fatha is lengthened into an alif, which is why the author addresses the alif next.

11 more translated lines, 9 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 36 nouns)