Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 78
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ: الْفَتْحَةُ وَهِيَ الْأَصْلُ، وَالْبَاقِي نِيَابَةٌ عَنْهَا: الْأَلِفُ، وَالْكَسْرَةُ وَالْيَاءُ، وَحَذْفُ النُّونِ. لَمْ يَقُلْ: ثُبُوتُ النُّونِ؛ لِأَنَّ ثُبُوتَ النُّونِ عَلَامَةٌ لِلرَّفْعِ، لَكِنَّ عَلَامَةَ النَّصْبِ حَذْفُ النُّونِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ: الْفَتْحَةُ وَهِيَ الْأَصْلُ، وَالْبَاقِي نِيَابَةٌ عَنْهَا: الْأَلِفُ، وَالْكَسْرَةُ وَالْيَاءُ، وَحَذْفُ النُّونِ.
- Commentary on the Ajurrumiyyah: The fatha is the primary sign, while the others—the alif, kasra, ya, and the omission of the nun—serve as substitutes for it.
- لَمْ يَقُلْ: ثُبُوتُ النُّونِ؛ لِأَنَّ ثُبُوتَ النُّونِ عَلَامَةٌ لِلرَّفْعِ، لَكِنَّ عَلَامَةَ النَّصْبِ حَذْفُ النُّونِ.
- He did not mention the retention of the nun, as that is a sign of the nominative case, whereas the sign of the accusative case is the omission of the nun.
…0 more translated lines, 0 more verbs and 12 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (1 verbs · 15 nouns)
- قَالَ — to say
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُّومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah (title of a grammar book)
- فَتْحَةٌ — fatha