Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 75
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَيُقَالُ لِهَذِهِ الْأَفْعَالِ: الْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ، وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: الْأَمْثِلَةُ الْخَمْسَةُ؛ لَكِنَّ أَكْثَرَ الَّذِينَ مَرُّوا عَلَيْنَا يَقُولُونَ: الْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ. «يَفْعَلَانِ»، «تَفْعَلَانِ»، «يَفْعَلُونَ»، «تَفْعَلُونَ»، «تَفْعَلِينَ»، يُرْفَعُ بِثُبُوتِ النُّونِ. فَتَقُولُ مَثَلًا: «الرَّجُلَانِ يَفْعَلَانِ». الرَّجُلَانِ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالْأَلِفِ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مُثَنًّى. يَفْعَلَانِ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ثُبُوتُ النُّونِ. وَالْأَلِفُ: فَاعِلٌ. وَتَقُولُ: «الْمَرْأَتَانِ تَفْعَلَانِ». الْمَرْأَتَانِ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْأَلِفُ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مُثَنًّى. تَفْعَلَانِ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ بِثُبُوتِ النُّونِ وَالْأَلِفُ فَاعِلٌ. «الرِّجَالُ يَفْعَلُونَ». الرِّجَالُ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ جَمْعُ تَكْسِيرٍ. يَفْعَلُونَ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ثُبُوتُ النُّونِ. وَالْوَاوُ فَاعِلٌ. وَتَقُولُ: «أَنْتُمْ تَفْعَلُونَ». قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- وَيُقَالُ لِهَذِهِ الْأَفْعَالِ: الْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ،
- These verbs are called: the five verbs.
- وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: الْأَمْثِلَةُ الْخَمْسَةُ؛
- And some of them say: the five examples.
- لَكِنَّ أَكْثَرَ الَّذِينَ مَرُّوا عَلَيْنَا يَقُولُونَ: الْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ.
- But most of those who have passed by us say: the five verbs.
…9 more translated lines, 2 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 18 nouns)
- قَالَ — to say
- مَرَّ — to pass
- فَعَلَ — to do
- فِعْلٌ — verb
- خَمْسَةٌ — five
- بَعْضٌ — some