Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 66

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 66 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. يُشْتَرَطُ لِإِعْرَابِ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ بِالْوَاوِ سِتَّةُ شُرُوطٍ: أَنْ تَكُونَ مُفْرَدَةً، مُكَبَّرَةً، مُضَافَةً، إِضَافَتُهَا إِلَى غَيْرِ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ، أَنْ تَكُونَ «فُو» خَالِيَةً مِنَ الْمِيمِ، أَنْ تَكُونَ «ذُو» بِمَعْنَى: صَاحِبٍ. نُرِيدُ مِثَالًا تَتِمُّ فِيهِ الشُّرُوطُ: «جَاءَ أَخُوكَ»، «جَاءَ»: فِعْلٌ مَاضٍ، «أَخُو»: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالْوَاوِ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ. أَعْرِبْ: ﴿وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ﴾، «قَالَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. «أَبُوهُمْ»: فَاعِلٌ؛ لِأَنَّهُ صَدَرَ مِنْهُ الْقَوْلُ فَهُوَ فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْوَاوُ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ، وَ«أَبُو» مُضَافٌ، وَ«هُمْ» مُضَافٌ إِلَيْهِ. إِذَا قَالَ الرَّجُلُ: «قَالَ أُخَيَّكَ لِي» هَذِهِ مُصَغَّرَةٌ، وَمِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تَكُونَ مُكَبَّرَةً. حَسَنًا، وَإِذَا كَانَتْ مُصَغَّرَةً تُعْرَبُ بِمَاذَا؟ تُعْرَبُ بِإِعْرَابِ الِاسْمِ الْمُفْرَدِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿أَنْتُمْ وَءَابَاؤُكُمْ﴾ هَذِهِ بِمَا رُفِعَتْ؟ رُفِعَتْ بِالضَّمَّةِ لِأَنَّ مِنْ شَرْطِ إِعْرَابِهَا بِالْوَاوِ أَنْ تَكُونَ مُفْرَدَةً وَهَذِهِ جَمْعٌ بِمَاذَا تَرْفَعُهَا؟ بِالضَّمَّةِ وَلِمَاذَا رُفِعَتْ بِالضَّمَّةِ؟ لِأَنَّهَا جَمْعُ تَكْسِيرٍ. وَجَمْعُ التَّكْسِيرِ يُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ.
An Explanation of Al-Ajurrumiyyah.
يُشْتَرَطُ لِإِعْرَابِ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ بِالْوَاوِ سِتَّةُ شُرُوطٍ: أَنْ تَكُونَ مُفْرَدَةً، مُكَبَّرَةً، مُضَافَةً، إِضَافَتُهَا إِلَى غَيْرِ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ، أَنْ تَكُونَ «فُو» خَالِيَةً مِنَ الْمِيمِ، أَنْ تَكُونَ «ذُو» بِمَعْنَى: صَاحِبٍ.
Six conditions must be met for these five nouns to be inflected with a waw: they must be singular, non-diminutive, in a possessive construction, possessive to something other than the first-person singular pronoun, the word 'fu' must be free of the letter mim, and 'dhu' must mean 'possessor'.
نُرِيدُ مِثَالًا تَتِمُّ فِيهِ الشُّرُوطُ: «جَاءَ أَخُوكَ»، «جَاءَ»: فِعْلٌ مَاضٍ، «أَخُو»: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالْوَاوِ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ.
Let us look at an example where these conditions are met: 'Ja'a akhuka' (Your brother came). 'Ja'a' is a past tense verb, and 'akhu' is the subject, in the nominative case marked by the waw instead of the damma, because it is one of the five nouns.

…10 more translated lines, 9 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 45 nouns)