Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 65

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 65 — original page scan

Arabic text · النص

إِذَنْ؛ فَالشُّرُوطُ سِتَّةٌ: أَرْبَعَةٌ مُشْتَرَكَةٌ، وَاثْنَتَانِ خَاصَّةٌ. أَنْ تَكُونَ مُفْرَدَةً، مُكَبَّرَةً، مُضَافَةً، إِضَافَتُهَا إِلَى غَيْرِ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ، أَنْ تَكُونَ «فُو» خَالِيَةً مِنَ الْمِيمِ، وَأَنْ تَكُونَ «ذُو» بِمَعْنَى: صَاحِبٍ. تَقُولُ مَثَلًا: «جَاءَنِي ذُو مَالٍ» فَإِنْ قُلْتَ: «جَاءَنِي ذَا مَالٍ» خَطَأً، وَلَوْ قُلْتَ: «جَاءَنِي ذُو مَالٍ» حَذَفْتَ الْوَاوَ وَرَفَعْتَهَا بِالضَّمَّةِ، خَطَأٌ. إِذَنْ؛ الْوَاوُ تَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي مَوْضِعَيْنِ: الْأَوَّلُ: فِي جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ. الثَّانِي: فِي الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ وَهِيَ الَّتِي عَدَّهَا الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ الله. [ أَسْئِلَةٌ ] تَكُونُ الْوَاوُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ مَا هِيَ؟ الْوَاوُ عَلَامَةٌ لِلرَّفْعِ فِي مَوْضِعَيْنِ فِي مَوْضِعَيْنِ أَمْ ثَلَاثَةٍ؟ مَوْضِعَيْنِ. مَا هُوَ الدَّلِيلُ؟ التَّتَبُّعُ وَالِاسْتِقْرَاءُ، مَا هُمَا؟ جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ، وَالْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ. مَا هُوَ جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ؟ هُوَ مَا دَلَّ عَلَى ثَلَاثَةٍ فَأَكْثَرَ مَعَ سَلَامَةِ بِنَاءِ الْمُفْرَدِ؛ أَوْ مَا جُمِعَ بِوَاوٍ وَنُونٍ، أَوْ يَاءٍ وَنُونٍ. مِثَالُهُ: «انْتَصَرَ الْمُسْلِمُونَ» («الْمُسْلِمُونَ هَذَا جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ؟ نَعَمْ؛ كَيْفَ؟ الْمُفْرَدُ: «مُسْلِمٌ» أَضِفْ وَاوًا وَنُونًا صَارَ «الْمُسْلِمُونَ». الْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ مَا هِيَ؟ أَبُوكَ، وَأَخُوكَ، وَحَمُوكَ، وَفُوكَ، وَذُو مَالٍ.

Line-by-line translation · المعاني

إِذَنْ؛ فَالشُّرُوطُ سِتَّةٌ: أَرْبَعَةٌ مُشْتَرَكَةٌ، وَاثْنَتَانِ خَاصَّةٌ.
There are six conditions: four are shared, and two are specific.
أَنْ تَكُونَ مُفْرَدَةً، مُكَبَّرَةً، مُضَافَةً، إِضَافَتُهَا إِلَى غَيْرِ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ، أَنْ تَكُونَ «فُو» خَالِيَةً مِنَ الْمِيمِ، وَأَنْ تَكُونَ «ذُو» بِمَعْنَى: صَاحِبٍ.
They must be singular, not diminutive, and in a construct state. This construct state must not be with the first-person singular pronoun. The word 'fu' must be free of the letter mim, and 'dhu' must signify possession.
تَقُولُ مَثَلًا: «جَاءَنِي ذُو مَالٍ» فَإِنْ قُلْتَ: «جَاءَنِي ذَا مَالٍ» خَطَأً، وَلَوْ قُلْتَ: «جَاءَنِي ذُو مَالٍ» حَذَفْتَ الْوَاوَ وَرَفَعْتَهَا بِالضَّمَّةِ، خَطَأٌ.
For example, you say, 'Dhu malin came to me.' If you said, 'Dha malin came to me,' that would be incorrect. Similarly, if you said 'Dhu malin' but omitted the waw and used a damma instead, that would also be an error.

…13 more translated lines, 9 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 35 nouns)