Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 57
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْيَاءُ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا الثِّقَلُ. يَغْزُو مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الْمُقَدَّرَةِ عَلَى الْوَاوِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا الثِّقَلُ فَصَارَ الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ الَّذِي لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ يُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ إِمَّا لَفْظًا وَإِمَّا تَقْدِيرًا. وَقَوْلُ الْمُؤَلِّفِ: «لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ» خَرَجَ بِهِ الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ الَّذِي اتَّصَلَ بِآخِرِهِ شَيْءٌ فَهَذَا لَا يُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ، مِثْلُ: «يَقُولُونَ» هَذَا فِعْلٌ مُضَارِعٌ لَكِنِ اتَّصَلَ بِآخِرِهِ شَيْءٌ، مَا الَّذِي اتَّصَلَ بِآخِرِهِ؟ الْوَاوُ وَالنُّونُ. إِذَنْ؛ لَا يُمْكِنُ أَنْ يُرْفَعَ بِالضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ اتَّصَلَ بِآخِرِهِ شَيْءٌ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: لَيُسْجَنَنَّ يُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ أَمْ لَا؟ لَا؛ لِأَنَّهُ اتَّصَلَ بِآخِرِهِ نُونٌ. تَقُولُ: «النِّسَاءُ يَقُمْنَ» لَا يُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ اتَّصَلَ بِهِ نُونُ النِّسْوَةِ. وَالْمُؤَلِّفُ يَقُولُ: «لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ». كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى، يَطْغَى: يُرْفَعُ بِضَمَّةٍ مُقَدَّرَةٍ عَلَى آخِرِهِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا التَّعَذُّرُ. وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ، لَتَهْدِي: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الْمُقَدَّرَةِ عَلَى الْيَاءِ؛ لِأَنَّهَا حَرْفُ عِلَّةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْيَاءُ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا الثِّقَلُ.
- As for the ya, its pronunciation is hindered by heaviness.
- يَغْزُو مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الْمُقَدَّرَةِ عَلَى الْوَاوِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا الثِّقَلُ
- Yaghzu is in the nominative case, marked by a damma implied on the waw, which is prevented from appearing by heaviness.
- فَصَارَ الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ الَّذِي لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ يُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ إِمَّا لَفْظًا وَإِمَّا تَقْدِيرًا.
- Thus, a present tense verb with nothing attached to its end is marked as nominative by a damma, whether expressed explicitly or implied.
…7 more translated lines, 8 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 19 nouns)
- مَنَعَ — to prevent
- غَزَا — to invade
- صَارَ — to become
- يَاء — ya (letter)
- ثِقَل — heaviness
- ضَمَّة — damma (vowel mark)