Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 54
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ [ مَوَاضِعُ الضَّمَّةِ ] ص: «فَأَمَّا الضَّمَّةُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي أَرْبَعَةِ مَوَاضِعَ: فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ، وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ، وَجَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ، وَالْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الَّذِي لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ». ش: «الضَّمَّةُ تَكُونُ عَلَامَةَ الرَّفْعِ فِي أَرْبَعَةِ مَوَاضِعَ: يَعْنِي يُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ: الْأَوَّلُ: الِاسْمُ الْمُفْرَدُ وَيُقْصَدُ بِالْمُفْرَدِ هُنَا: مَا دَلَّ عَلَى وَاحِدٍ أَوْ وَاحِدَةٍ. فَقَوْلُكَ: رَجُلٌ اسْمٌ مُفْرَدٌ دَلَّ عَلَى وَاحِدٍ، زَيْدٌ اسْمٌ مُفْرَدٌ، هِنْدٌ اسْمٌ مُفْرَدٌ؛ لِأَنَّهُ دَلَّ عَلَى وَاحِدَةٍ. شَجَرَةٌ اسْمٌ مُفْرَدٌ؛ لِأَنَّهُ دَلَّ عَلَى وَاحِدَةٍ. إِذَنْ؛ كُلُّ اسْمٍ مُفْرَدٍ فَإِنَّهُ يُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ وَلَا بُدَّ. فَلَوْ قُلْتَ: قَامَ مُحَمَّدٌ رَفَعْتَهُ بِالضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ اسْمٌ مُفْرَدٌ. دَارٌ تُرْفَعُ بِمَاذَا؟ بِالضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ اسْمٌ مُفْرَدٌ. بَابٌ، دَرَجَةٌ، مِرْوَحَةٌ، كِتَابٌ كُلُّ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ تُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهَا اسْمٌ مُفْرَدٌ. الثَّانِي: جَمْعُ التَّكْسِيرِ، جَمْعُ التَّكْسِيرِ: مَا دَلَّ عَلَى ثَلَاثَةٍ فَأَكْثَرَ مَعَ تَغَيُّرِ بِنَاءِ مُفْرَدِهِ، مِثَالُ ذَلِكَ: الرِّجَالُ دَلَّ عَلَى ثَلَاثَةٍ فَأَكْثَرَ مَعَ تَغَيُّرِ بِنَاءِ الْمُفْرَدِ، الْمُفْرَدُ مِنَ الرِّجَالِ الرَّجُلُ».
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ [ مَوَاضِعُ الضَّمَّةِ ] ص:
- Explanation of Al-Ajurrumiyyah [The Positions of the Damma] Text:
- «فَأَمَّا الضَّمَّةُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي أَرْبَعَةِ مَوَاضِعَ: فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ، وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ، وَجَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ، وَالْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الَّذِي لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ».
- The Damma serves as a sign of the nominative case in four instances: the singular noun, the broken plural, the sound feminine plural, and the imperfect verb that has nothing attached to its end.
- ش: «الضَّمَّةُ تَكُونُ عَلَامَةَ الرَّفْعِ فِي أَرْبَعَةِ مَوَاضِعَ: يَعْنِي يُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ:
- Explanation: The Damma acts as a sign of the nominative case in four instances, meaning four things are marked as nominative by it:
…8 more translated lines, 5 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 32 nouns)
- كَانَ — to be
- رَفَعَ — to mark with raf'
- اِتَّصَلَ — to connect
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah
- مَوْضِعٌ — position