Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 53
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ مَعْرِفَةِ عَلامَاتِ الإِعْرَابِ. لَمَّا ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - بَابَ الإِعْرَابِ ذَكَرَ عَلامَاتِ الإِعْرَابِ. ص: «لِلرَّفْعِ أَرْبَعُ عَلامَاتٍ» ش: أَصْلِيَّةٌ وَنَائِبَةٌ وَهِيَ. ص: «الضَّمَّةُ وَالْوَاوُ وَالأَلِفُ وَالنُّونُ» ش: أَرْبَعُ عَلامَاتٍ، الضَّمَّةُ الأَصْلُ، وَالْبَاقِي نِيَابَةٌ عَنِ الضَّمَّةِ، فَالْأَصْلُ إِذَنْ أَنَّ الرَّفْعَ يَكُونُ بِالضَّمَّةِ، تَقُولُ: «مُحَمَّدٌ»، «زَيْدٌ»، «بَكْرٌ»، «خَالِدٌ» وَهَكَذَا. الْوَاوُ أَيْضًا تَكُونُ عَلامَةً لِلرَّفْعِ لَكِنْ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ، تَقُولُ مَثَلًا: «جَاءَ الْمُسْلِمُونَ»، الْمُسْلِمُونَ: فَاعِلٌ لَكِنْ لَيْسَ فِيهِ ضَمَّةٌ، الْوَاوُ نِيَابَةٌ عَنِ الضَّمَّةِ. الأَلِفُ تَكُونُ أَيْضًا نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ تَقُولُ: «قَامَ الرَّجُلانِ»، الرَّجُلانِ فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ لَيْسَ فِيهِ ضَمَّةٌ لَكِنَّ الأَلِفَ نِيَابَةٌ عَنِ الضَّمَّةِ. «النُّونُ» تَقُولُ: «الرِّجَالُ يَقُومُونَ»، يَقُومُونَ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ، عَلامَةُ رَفْعِهِ النُّونُ. إِذَنْ الرَّفْعُ لَهُ أَرْبَعُ عَلامَاتٍ: «ضَمَّةٌ، وَوَاوٌ، وَأَلِفٌ، وَنُونٌ» أَيُّ هَذِهِ الْعَلامَاتِ الأَصْلُ؟ الضَّمَّةُ، وَالْبَاقِي نِيَابَةٌ عَنْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ مَعْرِفَةِ عَلامَاتِ الإِعْرَابِ.
- Chapter on the knowledge of the signs of grammatical inflection.
- لَمَّا ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - بَابَ الإِعْرَابِ ذَكَرَ عَلامَاتِ الإِعْرَابِ.
- When the author - may Allah have mercy on him - mentioned the chapter of inflection, he mentioned the signs of inflection.
- «لِلرَّفْعِ أَرْبَعُ عَلامَاتٍ»
- For the nominative case, there are four signs.
…15 more translated lines, 3 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 23 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- رَحِمَ — to have mercy
- كَانَ — to be
- بَابٌ — chapter
- مَعْرِفَةٌ — knowledge
- عَلامَةٌ — sign