Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 530
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. إِذَا قُلْتَ: «طَيْرُ اللَّيْلِ» بِتَقْدِيرِ اللَّامِ. أَيْ: الطَّيْرُ الَّذِي يَخْتَصُّ بِاللَّيْلِ، مِثْلُ: «ابْنُ السَّبِيلِ» مَا تَقُولُ: «ابْنٌ فِي السَّبِيلِ» «ابْنُ السَّبِيلِ». بَرْدُ «اللَّيْلِ» تَقْدِيرُ اللَّامِ؛ لِأَنَّ الْبَرْدَ هُنَا مُخْتَصٌّ بِبَرْدِ اللَّيْلِ الْبَارِدِ. نُرِيدُ مَخْفُوضًا بِالتَّبَعِيَّةِ. «مَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْفَاضِلِ». قَوْلُ الشَّاعِرِ: وَلَيْلٍ كَمَوْجِ الْبَحْرِ أَرْخَى سُدُولَهُ عَلَيَّ بِأَنْوَاعِ الْهُمُومِ لِيَبْتَلِي. أَعْرِبْ: «وَلَيْلٍ». «الْوَاوُ»: وَاوُ رُبَّ حَرْفُ جَرٍّ. «لَيْلٍ»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِوَاوِ رُبَّ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. «الْحَمْدُ»: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «اللَّهُ»: جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ. «رَبِّ»: نَعْتٌ لِلَّفْظِ الْجَلَالَةِ، وَنَعْتُ الْمَجْرُورِ مَجْرُورٌ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَهُوَ مُضَافٌ. «الْعَالَمِينَ»: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْيَاءِ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مُلْحَقٌ بِجَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ، وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِذَا قُلْتَ: «طَيْرُ اللَّيْلِ» بِتَقْدِيرِ اللَّامِ.
- If you say: 'Bird of the night' with the estimation of the lam.
- أَيْ: الطَّيْرُ الَّذِي يَخْتَصُّ بِاللَّيْلِ،
- Meaning: The bird that is specific to the night.
- مِثْلُ: «ابْنُ السَّبِيلِ» مَا تَقُولُ: «ابْنٌ فِي السَّبِيلِ» «ابْنُ السَّبِيلِ».
- Like: 'Son of the path', you do not say: 'Son in the path', [but] 'Son of the path'.
…12 more translated lines, 4 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 54 nouns)
- قَالَ — to say
- اخْتَصَّ — to be specific to
- أَرَادَ — to want
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah
- طَيْرٌ — bird