Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 528
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَتَكُونُ عَلَى تَقْدِيرِ (مِنْ) إِذَا كَانَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ جِنْسًا لِلْمُضَافِ. وَتَكُونُ عَلَى تَقْدِيرِ «فِي» إِذَا كَانَ ظَرْفًا لَهُ. عَلَى تَقْدِيرِ اللَّامِ فِيمَا عَدَا ذَلِكَ كُلَّهُ. إِذَا قُلْتَ: «ثَوْبُ خَزٍّ» الْخَزُّ: نَوْعٌ مِنَ الْحَرِيرِ. تَكُونُ عَلَى تَقْدِيرِ «مِنْ»؛ لِأَنَّ الثَّانِيَ جِنْسٌ لِلْأَوَّلِ. بَابُ سَاجٍ عَلَى تَقْدِيرِ (مِنْ)؛ لِأَنَّ الْمَعْنَى: بَابٌ مِنْ سَاجٍ. خَاتَمُ حَدِيدٍ عَلَى تَقْدِيرِ «مِنْ» يَعْنِي: خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ. سَاعَةُ ذَهَبٍ عَلَى تَقْدِيرِ «مِنْ». عَلَى تَقْدِيرِ «فِي» قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ. «اللَّيْلُ» ظَرْفُ الْمَكْرِ. هَذَا صِنَاعَةُ اللَّيْلِ عَلَى تَقْدِيرِ «فِي» يَعْنِي أَنَّهُ مَصْنُوعٌ فِي اللَّيْلِ. أَمَّا الْإِعْرَابُ فَهُوَ وَاضِحٌ. الْجُزْءُ الْأَوَّلُ عَلَى حَسَبِ الْعَوَامِلِ. وَالْجُزْءُ الثَّانِي كَمَا قَالَ الْمُؤَلِّفُ مُضَافٌ إِلَيْهِ مَخْفُوضٌ. فَتَقُولُ مَثَلًا: «هَذَا عَبْدُ اللَّهِ»، «رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ»، وَتَقُولُ: «مَرَرْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ» أَمَّا لَفْظُ الْجَلَالَةِ فَهُوَ مَجْرُورٌ دَائِمًا فَالْمُضَافُ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ دَائِمًا، وَالْمُضَافُ بِحَسَبِ الْعَوَامِلِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَتَكُونُ عَلَى تَقْدِيرِ (مِنْ) إِذَا كَانَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ جِنْسًا لِلْمُضَافِ.
- The genitive construction implies 'min' (from) when the second term denotes the material or genus of the first.
- وَتَكُونُ عَلَى تَقْدِيرِ «فِي» إِذَا كَانَ ظَرْفًا لَهُ.
- It implies 'fi' (in) when the second term serves as an adverb of time or place for the first.
- عَلَى تَقْدِيرِ اللَّامِ فِيمَا عَدَا ذَلِكَ كُلَّهُ.
- In all other cases, it implies the 'lam' (for/belonging to).
…13 more translated lines, 5 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 34 nouns)
- كَانَ — to be
- قَالَ — to say
- عَدَا — to exclude
- تَقْدِيرٌ — supposition
- مُضَافٌ — genitive
- جِنْسٌ — kind