Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 526
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ. أَنَا كَالْمَاءِ إِنْ رَضِيتُ صَفَاءً. الشَّاهِدُ قَوْلُهُ: كَالْمَاءِ، تُفِيدُ التَّشْبِيهَ. وَإِذَا غَضِبْتُ كُنْتُ لَهِيبًا. مِثَالُ اللَّامِ: هَذَا الْكِتَابُ لِمُحَمَّدٍ، تُفِيدُ الْمِلْكِيَّةَ. حُرُوفُ الْقَسَمِ وَهِيَ: الْوَاوُ، مِثَالُهُ: وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْأَوْرَاقَ لَكَ. مِثَالُ الْبَاءِ: أَحْلِفُ بِاللَّهِ. مِثَالُ التَّاءِ: تَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ. وَوَاوُ رُبَّ، وَمُذْ، وَمُنْذُ. وَاوُ رُبَّ: هِيَ الَّتِي تَأْتِي بِمَعْنَى رُبَّ كَقَوْلِ امْرِئِ الْقَيْسِ: وَلَيْلٍ كَمَوْجِ الْبَحْرِ أَرْخَى سُدُولَهُ عَلَيَّ بِأَنْوَاعِ الْهُمُومِ لِيَبْتَلِي. الشَّاهِدُ قَوْلُهُ: وَلَيْلٍ؛ لِأَنَّ مَعْنَى وَلَيْلٍ: وَرُبَّ لَيْلٍ. فَوَاوُ رُبَّ هِيَ الَّتِي تَأْتِي بِمَعْنَى رُبَّ. مُذْ تَقُولُ: مَا رَأَيْتُهُ مُذْ أَمْسِ إِذَا كَانَ مَا بَعْدَهَا اسْمٌ تَكُونُ حَرْفَ جَرٍّ، وَإِذَا كَانَ مَا بَعْدَهَا فِعْلٌ لَا تَكُونُ حَرْفَ جَرٍّ. وَمُنْذُ تَقُولُ: نَزَلَ الْمَطَرُ مُنْذُ الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ. مُنْذُ: حَرْفُ جَرٍّ. الصَّبَاحُ: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِمُنْذُ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ كَسْرَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ.
- An Explanation of Al-Ajurrumiyyah.
- أَنَا كَالْمَاءِ إِنْ رَضِيتُ صَفَاءً.
- When pleased, I am as clear as water.
- الشَّاهِدُ قَوْلُهُ: كَالْمَاءِ، تُفِيدُ التَّشْبِيهَ.
- The evidence is the phrase 'like water,' which indicates a comparison.
…13 more translated lines, 8 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 36 nouns)
- رَضِيَ — to be satisfied
- أَفَادَ — to indicate/convey
- غَضِبَ — to be angry
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُّومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah (book title)
- مَاءٌ — water