Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 525
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَتَقُولُ: «هَذَا بَيْتُ أَبِيكَ». «بَيْتٌ»: مُضَافٌ. وَ«أَبِي»: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْإِضَافَةِ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْيَاءُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ. هَذَا الْمَخْفُوضُ بِالْإِضَافَةِ. الْمَخْفُوضُ بِالتَّبَعِيَّةِ: تَقُولُ: «مَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْفَاضِلِ»؛ لِأَنَّهُ نَعْتٌ، وَتَقُولُ: «مَرَرْتُ بِزَيْدٍ وَعَمْرٍو» «عَمْرٌو»: مَعْطُوفٌ. تَقُولُ: «نَظَرْتُ إِلَى الْبَيْتِ كُلِّهِ». «كُلِّهِ» تَوْكِيدٌ لِلْمَخْفُوضِ. يَقُولُ: «فَأَمَّا الْمَخْفُوضُ بِالْحَرْفِ فَهُوَ مَا يُخْفَضُ بِمِنْ، وَإِلَى، وَعَنْ، وَعَلَى، وَفِي، وَرُبَّ، وَالْبَاءِ، وَالْكَافِ، وَاللَّامِ، وَحُرُوفِ الْقَسَمِ، وَهِيَ: الْوَاوُ، وَالْبَاءُ، وَالتَّاءُ». مَا يُخْفَضُ بِمِنْ مِثَالُهُ: «أَخَذْتُ مِنْ زَيْدٍ» مَعْنَى مِنْ: الِابْتِدَاءُ. مِثَالُ إِلَى: «ذَهَبْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ» وَمَعْنَاهَا: الْغَايَةُ. مِثَالُ عَنْ: «ذَهَبْتُ عَنْهُ» وَمَعْنَاهَا الْمُجَاوَزَةُ. مِثَالُ عَلَى: «وَضَعْتُ الشَّرِيطَ عَلَى الطَّاوِلَةِ» تُفِيدُ الِاسْتِعْلَاءَ. مِثَالُ رُبَّ: «رُبَّ حَاضِرٍ غَائِبٌ» تُفِيدُ التَّقْلِيلَ أَوِ التَّكْثِيرَ عَلَى حَسَبِ السِّيَاقِ. مِثَالُ الْبَاءِ: «مَرَرْتُ بِزَيْدٍ» تُفِيدُ التَّعْدِيَةَ. مِثَالُ الْكَافِ: يَقُولُ الشَّاعِرُ:
Line-by-line translation · المعاني
- وَتَقُولُ: «هَذَا بَيْتُ أَبِيكَ».
- You say: 'This is your father's house'.
- «بَيْتٌ»: مُضَافٌ.
- 'Bayt' is the possessed noun in a genitive construct.
- وَ«أَبِي»: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْإِضَافَةِ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْيَاءُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ.
- 'Abi' is the possessor, marked by the genitive case due to the construct, with the letter ya serving as the sign of the genitive in place of the kasra.
…13 more translated lines, 9 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 38 nouns)
- قَالَ — to say
- جَرَّ — to be in genitive
- مَرَّ — to pass
- بَيْتٌ — house
- أَبٌ — father
- مُضَافٌ — genitive construct