Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 524
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. مَخْفُوضٌ بِالْإِضَافَةِ يَعْنِي: اسْمًا أُضِيفَ إِلَيْهِ؛ لِأَنَّهُ هُوَ الْمُضَافُ، فَالْمُضَافُ إِلَيْهِ دَائِمًا مَخْفُوضٌ. الْمَخْفُوضُ بِالتَّبَعِيَّةِ، وَهِيَ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ: النَّعْتُ، وَالْعَطْفُ، وَالتَّوْكِيدُ، وَالْبَدَلُ. فَنَعْتُ الْمَخْفُوضِ مَخْفُوضٌ بِالتَّبَعِيَّةِ، وَالْمَعْطُوفُ عَلَى الْمَخْفُوضِ مَخْفُوضٌ بِالتَّبَعِيَّةِ، وَتَوْكِيدُ الْمَخْفُوضِ مَخْفُوضٌ بِالتَّبَعِيَّةِ، وَبَدَلُ الْمَخْفُوضِ مَخْفُوضٌ بِالتَّبَعِيَّةِ. مِثَالُ الْمَخْفُوضِ بِالْحَرْفِ أَنْ تَقُولَ: مَرَرْتُ بِزَيْدٍ، وَلَكِنْ لَاحِظُوا أَنَّ عَلَامَاتِ الْخَفْضِ تَخْتَلِفُ، لَيْسَتْ عَلَامَةُ الْخَفْضِ الْكَسْرَةَ دَائِمًا، عَلَامَةُ الْخَفْضِ إِمَّا الْكَسْرَةُ، أَوْ مَا نَابَ عَنْهَا. يَنُوبُ عَنْهَا: الْفَتْحَةُ، وَالْيَاءُ. الْيَاءُ: فِي الْمُثَنَّى، وَجَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ، وَالْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ. وَالْفَتْحَةُ فِي الِاسْمِ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ. إِذَا حَرَّرْنَا الِاسْمَ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ بِالْفَتْحَةِ فَهُوَ مَخْفُوضٌ، لَكِنْ نَقُولُ: مَخْفُوضٌ بِالْفَتْحَةِ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ. وَالْمَخْفُوضُ بِالْإِضَافَةِ هُوَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ، يَعْنِي: الْجُزْءُ الثَّانِي مِنَ الْمُرَكَّبِ تَرْكِيبًا إِضَافِيًّا، مِثَالُهُ: غُلَامُ زَيْدٍ، زَيْدٌ مَخْفُوضٌ بِالْإِضَافَةِ. تَقُولُ مَثَلًا: هَذَا غُلَامُ زَيْدٍ، وَلَا تَقُلْ: هَذَا غُلَامُ زَيْدٍ أَوْ زَيْدًا، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مَخْفُوضًا. وَتَقُولُ: ارْتَفَعَ عِلْمُ الْمُسْلِمِينَ. عِلْمٌ: مُضَافٌ، وَالْمُسْلِمِينَ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْيَاءِ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَخْفُوضٌ بِالْإِضَافَةِ يَعْنِي: اسْمًا أُضِيفَ إِلَيْهِ؛ لِأَنَّهُ هُوَ الْمُضَافُ، فَالْمُضَافُ إِلَيْهِ دَائِمًا مَخْفُوضٌ.
- Genitive by addition means: a noun to which something is added; because it is the added-to, and the added-to is always genitive.
- الْمَخْفُوضُ بِالتَّبَعِيَّةِ، وَهِيَ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ: النَّعْتُ، وَالْعَطْفُ، وَالتَّوْكِيدُ، وَالْبَدَلُ.
- The genitive by dependency, and they are four things: the adjective, the conjunction, the emphasis, and the substitution.
- الْمَخْفُوضِ مَخْفُوضٌ بِالتَّبَعِيَّةِ، وَالْمَعْطُوفُ عَلَى الْمَخْفُوضِ مَخْفُوضٌ بِالتَّبَعِيَّةِ، وَتَوْكِيدُ الْمَخْفُوضِ مَخْفُوضٌ بِالتَّبَعِيَّةِ، وَبَدَلُ الْمَخْفُوضِ مَخْفُوضٌ بِالتَّبَعِيَّةِ. مِثَالُ الْمَخْفُوضِ بِالْحَرْفِ أَنْ تَقُولَ: مَرَرْتُ بِزَيْدٍ،
- An example of the genitive by particle is for you to say: I passed by Zayd.
…11 more translated lines, 11 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 33 nouns)
- عَنَى — to mean
- أَضَافَ — to construct as genitive
- قَالَ — to say
- شَرْحٌ — explanation
- إِضَافَةٌ — addition
- اسْمٌ — noun