Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 517
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
آخِرُهُ. «إِلَّا»: أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ مُلْغَاةٌ. «فَرَسٌ»: بَدَلٌ مِنَ الْقَوْمِ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. هَلِ ابْنُ مَالِكٍ ذَكَرَ فِي هَذَا بَيْتًا؟ نَعَمْ: وَانْصِبْ مَا انْقَطَعْ وَعَنْ تَمِيمٍ فِيهِ إِبْدَالٌ وَقَعْ. جَاءَ الْقَوْمُ حَاشَا زَيْدٍ، حَرِّكْ «زَيْدٍ». «زَيْدًا»، «زَيْدٍ». جَاءَ الْقَوْمُ مَا حَاشَا زَيْدًا. «زَيْدًا»: وَلَا يَجُوزُ زَيْدٍ، أَعْرِبْ عَلَى: جَاءَ الْقَوْمُ حَاشَا زَيْدٍ. «جَاءَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. الْقَوْمُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «حَاشَا» حَرْفُ جَرٍّ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ. «زَيْدٍ»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِحَرْفِ الْجَرِّ حَاشَا، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. «قَامَ الْقَوْمُ مَا عَدَا زَيْدًا»، أَوْ «زَيْدٍ»؟ «زَيْدًا» وُجُوبًا. «قَامَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. «الْقَوْمُ»: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «مَا»: مَصْدَرِيَّةٌ. «عَدَا»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحَةِ الْمُقَدَّرَةِ عَلَى الْأَلِفِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا التَّعَذُّرُ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ هُوَ. «زَيْدًا»: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- «إِلَّا»: أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ مُلْغَاةٌ.
- Illa: a cancelled exception particle.
- «فَرَسٌ»: بَدَلٌ مِنَ الْقَوْمِ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ.
- Farasun: a substitute for the people, nominative, and the sign of its nominative case is the apparent damma at its end.
- هَلِ ابْنُ مَالِكٍ ذَكَرَ فِي هَذَا بَيْتًا؟
- Did Ibn Malik mention a verse in this?
…10 more translated lines, 8 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 39 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- نَصَبَ — to make accusative
- اِنْقَطَعَ — to be cut off
- آخِر — end
- أَدَاة — tool
- اسْتِثْنَاء — exception