Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 513
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَاوُ الْمَعِيَّةِ. «الْخَشَبَةُ»: اسْمٌ مَنْصُوبٌ بِوَاوِ الْمَعِيَّةِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ. قَامَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو عَطْفٌ أَوْ وَاوُ مَعِيَّةٍ؟ عَطْفٌ. قَامَ زَيْدٌ وَعَمْرًا وَاوُ مَعِيَّةٍ. إِذَنْ؛ يَجُوزُ الْوَجْهَانِ. لَكِنْ يَقُولُ الْعُلَمَاءُ فِي الْكُتُبِ الْمُوَسَّعَةِ: إِنَّ الْأَصْلَ الْعَطْفُ إِلَّا السَّبَبُ، وَعَلَى هَذَا فَإِذَا قُلْنَا: جَاءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو كَانَ أَفْصَحَ مِنْ قَوْلِنَا: جَاءَ زَيْدٌ وَعَمْرًا؛ لِأَنَّهُ عَلَى الْأَصْلِ، أَمَّا إِذَا قُلْتَ: «قُمْتُ وَزَيْدًا» فَهُنَا الْمَعِيَّةُ أَفْصَحُ؛ لِأَنَّهُ لَا يُعْطَفُ عَلَى الضَّمِيرِ الْمُتَّصِلِ إِلَّا بَعْدَ الضَّمِيرِ الْمُنْفَصِلِ. قَالَ ابْنُ مَالِكٍ: وَإِنْ عَلَى ضَمِيرِ رَفْعٍ مُتَّصِلٍ عَطَفْتَ فَافْصِلْ بِالضَّمِيرِ الْمُنْفَصِلِ أَوْ فَاصِلٍ مَا وَبِلَا فَصْلٍ يَرِدْ فِي النَّظْمِ فَاشِيًا وَضَعْفَهُ اعْتَقِدْ. نَقُولُ: الْقَاعِدَةُ: «كُلُّ وَاوِ عَطْفٍ يَجُوزُ أَنْ تُجْعَلَ لِلْمَعِيَّةِ إِلَّا إِذَا كَانَ الْفِعْلُ لَا يَقَعُ إِلَّا مِنَ اثْنَيْنِ، فَيَتَعَيَّنُ الْعَطْفُ». مِثْلُ: «تَشَارَكَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو هُنَا لَا يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ: وَعَمْرًا لِمَاذَا؟ لِأَنَّ أَصْلَ تَشَارَكَ لَا يَقَعُ إِلَّا مِنْ اثْنَيْنِ، فَإِذَا قُلْتَ: وَعَمْرًا».
Line-by-line translation · المعاني
- وَاوُ الْمَعِيَّةِ.
- The waw of accompaniment.
- «الْخَشَبَةُ»: اسْمٌ مَنْصُوبٌ بِوَاوِ الْمَعِيَّةِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ فَتْحَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي آخِرِهِ.
- Al-khashabatu: A noun in the accusative case by the waw of accompaniment, and the sign of its accusative is an apparent fatha at its end.
- قَامَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو عَطْفٌ أَوْ وَاوُ مَعِيَّةٍ؟
- Did Zayd and Amr stand (is it) a conjunction or a waw of accompaniment?
…12 more translated lines, 10 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 32 nouns)
- قَامَ — to stand
- جَازَ — to be permissible
- قَالَ — to say
- وَاوٌ — letter waw
- مَعِيَّةٌ — accompaniment
- خَشَبَةٌ — piece of wood