Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 512
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. جَاءَ الْأَمِيرُ وَالْجَيْشُ فَيَكُونُ اسْمًا غَيْرَ مَنْصُوبٍ، وَيَجُوزُ أَنْ تَقُولَ: جَاءَ الْأَمِيرُ وَالْجَيْشُ عَلَى مَا مَثَّلَ بِهِ الْمُؤَلِّفُ وَحِينَئِذٍ يَكُونُ مَفْعُولًا مَعَهُ، وَتَكُونُ الْوَاوُ بِمَعْنَى: مَعَ. (جَاءَ الْأَمِيرُ مَعَ الْجَيْشِ). وَلِنُعْرِبْهُ عَلَى الْوَجْهَيْنِ فَنَقُولُ: «جَاءَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. «الْأَمِيرُ»: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «الْوَاوُ»: حَرْفُ عَطْفٍ. «الْجَيْشُ»: مَعْطُوفٌ عَلَى الْأَمِيرِ، وَالْمَعْطُوفُ عَلَى الْمَرْفُوعِ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. الْوَجْهُ الثَّانِي: «جَاءَ الْأَمِيرُ وَالْجَيْشَ». «جَاءَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. «الْأَمِيرُ»: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «الْوَاوُ»: وَاوُ الْمَعِيَّةِ. «الْجَيْشَ»: اسْمٌ مَنْصُوبٌ بِوَاوِ الْمَعِيَّةِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. الْمِثَالُ الثَّانِي: «اسْتَوَى الْمَاءُ وَالْخَشَبَةَ». أَيْ: صَارَ مُسَاوِيًا لَهَا، وَهُنَا لَا يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ الْوَاوُ عَاطِفَةً؛ لِأَنَّكَ لَوْ جَعَلْتَ الْوَاوَ عَاطِفَةً صَارَ هُنَاكَ اسْتِوَاءَانِ: اسْتِوَاءٌ لِلْمَاءِ، وَاسْتِوَاءٌ لِلْخَشَبَةِ، وَهَذَا يُفْسِدُ الْمَعْنَى؛ لِأَنَّ الْمَعْنَى أَنَّ الْمَاءَ حَاذَى الْخَشَبَةَ وَسَاوَاهَا، وَعَلَى هَذَا يَتَعَيَّنُ فِي هَذَا الْمِثَالِ أَنْ تَكُونَ الْوَاوُ وَاوَ الْمَعِيَّةِ، فَتَقُولُ: «اسْتَوَى»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحَةِ الْمُقَدَّرَةِ عَلَى الْأَلِفِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا التَّعَذُّرُ. «الْمَاءُ»: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «الْوَاوُ»: وَاوُ الْمَعِيَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- جَاءَ الْأَمِيرُ وَالْجَيْشُ فَيَكُونُ اسْمًا غَيْرَ مَنْصُوبٍ،
- The prince and the army came, so it is a non-accusative noun.
- وَيَجُوزُ أَنْ تَقُولَ: جَاءَ الْأَمِيرُ وَالْجَيْشُ عَلَى مَا مَثَّلَ بِهِ الْمُؤَلِّفُ
- It is permissible to say: The prince and the army came, according to what the author exemplified.
- وَحِينَئِذٍ يَكُونُ مَفْعُولًا مَعَهُ، وَتَكُونُ الْوَاوُ بِمَعْنَى: مَعَ.
- In that case, it is an object of accompaniment, and the waw is in the meaning of 'with'.
…15 more translated lines, 16 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 40 nouns)
- جَاءَ — to come
- كَانَ — to be
- جَازَ — to be permissible
- شَرْح — explanation
- آجُرُومِيَّة — Ajurrumiyya (book title)
- أَمِير — prince