Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 505
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. «الْمَسْجِدِ»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِإِلَى، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «طَلَبًا»: مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ فِي آخِرِهِ. لِلْأَجْرِ: اللَّامُ حَرْفُ جَرٍّ. «الْأَجْرُ»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِاللَّامِ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. جِئْتُ تَرَقُّبًا لِلْأَذَانِ. «جِئْتُ»: جَاءَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ وَالتَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. «تَرَقُّبًا»: مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ فِي آخِرِهِ. لِلْأَذَانِ: اللَّامُ حَرْفُ جَرٍّ. «الْأَذَانُ»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِاللَّامِ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. أَنْفَقَ الْكُفَّارُ أَمْوَالَهُمْ صَدًّا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ. «أَنْفَقَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. «الْكُفَّارُ»: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «أَمْوَالَهُمْ»: أَمْوَالٌ مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. «أَمْوَالُ»: مُضَافٌ، وَالْهَاءُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ. وَالْمِيمُ: عَلَامَةُ الْجَمْعِ. «صَدًّا»: مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ فِي آخِرِهِ. «عَنْ»: حَرْفُ جَرٍّ. «سَبِيلِ»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِعَنْ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «سَبِيلِ»: مُضَافٌ. «اللَّهِ»: اسْمُ الْجَلَالَةِ مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْإِضَافَةِ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ. قَامَ أَبُو عَمْرٍو احْتِرَامًا لِأَبِي بَكْرٍ. «قَامَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ.
- A Commentary on Al-Ajurrumiyyah.
- «الْمَسْجِدِ»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِإِلَى، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ.
- "Al-masjidi" is a noun in the genitive case governed by 'ila', marked by the visible kasra at its end.
- «طَلَبًا»: مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ فِي آخِرِهِ.
- "Talaban" is a causal object in the accusative case, marked by the visible fatha at its end.
…20 more translated lines, 6 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 32 nouns)
- جَرَّ — to be in genitive case
- جَاءَ — to come
- بَنَى — to build
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah (book title)
- مَسْجِدٌ — mosque