Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 506
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الآجُرُّومِيَّةِ. «أَبُو » : فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالْوَاوِ ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ. عَمْرِو»: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «احْتِرَامًا» : مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ فِي آخِرِهِ. «لِأَبِي»: اللَّامُ: حَرْفُ جَرٍّ. «أَبِي»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِاللَّامِ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْيَاءُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ. (بَكْرٍ): مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْإِضَافَةِ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. قَدِمَ الرَّجُلُ إِلَى الْبَلَدِ طَلَبًا لِلْعِلْمِ». «قَدِمَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. «الرَّجُلُ»: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «إِلَى»: حَرْفُ جَرٍّ. «الْبَلَدِ»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِإِلَى، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «طَلَبًا» مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ، «لِلْعِلْمِ»: اللَّامُ: حَرْفُ جَرٍّ. «الْعِلْمِ»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِاللَّامِ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. دَخَلَ الرَّجُلُ فِي مَكَّةَ حَاجًّا». «دَخَلَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. «الرَّجُلُ»: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «فِي»: حَرْفُ جَرٍّ. «مَكَّةَ»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِفِي، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ، وَالْمَانِعُ لَهُ مِنَ الصَّرْفِ: الْعَلَمِيَّةُ، وَالتَّأْنِيثُ. «حَاجًّا»: حَالٌ مِنَ الرَّجُلِ مَنْصُوبٌ عَلَى الْحَالِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. خَرَجَ الْقَوْمُ مِنَ الْبَلَدِ هَرَبًا مِنَ الْغَرَقِ». «خَرَجَ»: فِعْلٌ مَاضٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الآجُرُّومِيَّةِ.
- A Commentary on Al-Ajurrumiyyah.
- «أَبُو » : فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالْوَاوِ ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ.
- "Abu": The subject (fa'il), marked in the nominative case by the letter waw because it is one of the five nouns.
- عَمْرِو»: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ.
- "Amr": A genitive construction (mudaf ilayh) marked by the visible kasra at its end.
…20 more translated lines, 1 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (4 verbs · 37 nouns)
- قَدِمَ — to arrive
- دَخَلَ — to enter
- خَرَجَ — to exit
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُّومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah
- فَاعِلٌ — subject