Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 502
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ لِأَجْلِهِ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «لِعَمْرٍو»: جَارٌ وَمَجْرُورٌ. قُمْتُ مِنْ إِجْلَالِ عَمْرٍو يَعْنِي: الَّذِي بَعَثَنِي عَلَى الْقِيَامِ إِجْلَالُ عَمْرٍو. «قُمْتُ»: فِعْلٌ وَفَاعِلٌ. «مِنْ»: حَرْفُ جَرٍّ. «إِجْلَالٍ»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِمِنْ وَإِجْلَالُ مُضَافٌ، وَعَمْرٍو: مُضَافٌ إِلَيْهِ، فَمِنْ هُنَا مَعْنَاهَا السَّبَبِيَّةُ. قُمْتُ لِإِجْلَالِ عَمْرٍو. «قُمْتُ»: فِعْلٌ وَفَاعِلٌ. «لِإِجْلَالِ»: اللَّامُ: حَرْفُ جَرٍّ. «إِجْلَالٍ»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِاللَّامِ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ، إِجْلَالُ مُضَافٌ، وَعَمْرٍو: مُضَافٌ إِلَيْهِ، فَاللَّامُ هُنَا مَعْنَاهَا التَّعْلِيلُ. تَدْرِيبٌ عَلَى الْإِعْرَابِ: قَامَ أَبُو زَيْدٍ إِجْلَالًا لِأَخِي عَمْرٍو. «قَامَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. «أَبُو»: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالْوَاوِ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ وَهُوَ مُضَافٌ. «زَيْدٍ»: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْإِضَافَةِ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «إِجْلَالًا»: مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «لِأَخِي»: اللَّامُ: حَرْفُ جَرٍّ. «أَخِي»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِاللَّامِ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْيَاءُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ لِأَجْلِهِ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ.
- Sharh al-Ajurrumiyyah: It is a direct object of cause (maf'ul li-ajlihi) in the accusative case, marked by a visible fatha at the end.
- «لِعَمْرٍو»: جَارٌ وَمَجْرُورٌ.
- 'Li-'Amrin': A preposition and its governed noun.
- قُمْتُ مِنْ إِجْلَالِ عَمْرٍو يَعْنِي: الَّذِي بَعَثَنِي عَلَى الْقِيَامِ إِجْلَالُ عَمْرٍو.
- I stood out of respect for 'Amr, meaning: respect for 'Amr is what prompted me to stand.
…14 more translated lines, 4 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 28 nouns)
- نَصَبَ — to make accusative
- قَامَ — to stand
- بَعَثَ — to send
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah (book title)
- أَجْلٌ — sake