Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 500
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَالاسْمُ يَدْخُلُ فِيهِ جَمِيعُ الأَسْمَاءِ، إِذَنْ هُوَ جِنْسٌ، يَشْمُلُ الأَسْمَاءَ المَرْفُوعَةَ وَالمَنْصُوبَةَ وَالمَجْرُورَةَ وَقَوْلُهُ: المَنْصُوبُ يَشْمُلُ كُلَّ مَنْصُوبَاتِ الأَسْمَاءِ، فَهُوَ جِنْسٌ يَدْخُلُ فِيهِ أَنْوَاعٌ. الَّذِي يُذْكَرُ بَيَانًا: هَذَا نُسَمِّيهِ فَصْلًا؛ فَصَلَ بَيْنَ المَفْعُولِ مِنْ أَجْلِهِ وَبَقِيَّةِ المَنْصُوبَاتِ. فَهَذِهِ القَاعِدَةُ فِيمَا إِذَا سَمِعْتَ فِي التَّعْرِيفَاتِ قَوْلَ الشَّارِحِينَ لَهَا: هَذَا جِنْسٌ يَدْخُلُ فِيهِ كَذَا وَكَذَا. ثُمَّ يَقُولُونَ: هَذَا فَصْلٌ يَخْرُجُ بِهِ كَذَا وَكَذَا. فَآخِرُ وَصْفٍ يُسَمَّى فَصْلًا، وَمَا قَبْلَهُ جِنْسًا. يَقُولُونَ فِي تَعْرِيفِ الإِنْسَانِ: إِنَّهُ حَيَوَانٌ يُعْرِبُ عَمَّا فِي قَلْبِهِ بِالنُّطْقِ. هَذَا أَحْسَنُ مِنْ حَيَوَانٍ نَاطِقٍ؛ لِأَنَّكَ لَوْ قُلْتَ: حَيَوَانٌ نَاطِقٌ لِإِنْسَانٍ تَشَاجَرْتَ أَنْتَ وَإِيَّاهُ. فَقَوْلُنَا حَيَوَانٌ هَذَا جِنْسٌ؛ لِأَنَّهُ يَشْمُلُ كُلَّ الحَيَوَانَاتِ وَكُلَّ مَا فِيهِ رُوحٌ فَهُوَ حَيَوَانٌ. وَقَوْلُنَا: يُعْرِبُ عَمَّا فِي قَلْبِهِ بِالنُّطْقِ، هَذَا فَصْلٌ؛ لِأَنَّهُ يُخْرِجُ جَمِيعَ الحَيَوَانَاتِ. يَقُولُ: الِاسْمُ المَنْصُوبُ الَّذِي يُذْكَرُ بَيَانًا لِسَبَبِ وُقُوعِ الفِعْلِ وَعَلَامَتُهُ أَنْ يَقَعَ جَوَابًا لِكَلِمَةِ لِمَ. قَامَ زَيْدٌ إِجْلَالًا لِعَمْرٍو، كَلِمَةُ إِجْلَالًا اسْمٌ مَنْصُوبٌ مَذْكُورٌ لِبَيَانِ سَبَبِ الفِعْلِ. مَا سَبَبُ قِيَامِ زَيْدٍ؟ إِجْلَالًا لِعَمْرٍو. لِمَ قَامَ زَيْدٌ؟ إِجْلَالًا لِعَمْرٍو.
Line-by-line translation · المعاني
- فَالاسْمُ يَدْخُلُ فِيهِ جَمِيعُ الأَسْمَاءِ، إِذَنْ هُوَ جِنْسٌ، يَشْمُلُ الأَسْمَاءَ المَرْفُوعَةَ وَالمَنْصُوبَةَ وَالمَجْرُورَةَ
- The term 'noun' encompasses all nouns, making it a genus that includes those in the nominative, accusative, and genitive cases.
- وَقَوْلُهُ: المَنْصُوبُ يَشْمُلُ كُلَّ مَنْصُوبَاتِ الأَسْمَاءِ، فَهُوَ جِنْسٌ يَدْخُلُ فِيهِ أَنْوَاعٌ.
- His use of 'accusative' covers all accusative nouns, serving as a genus that contains various types.
- الَّذِي يُذْكَرُ بَيَانًا: هَذَا نُسَمِّيهِ فَصْلًا؛ فَصَلَ بَيْنَ المَفْعُولِ مِنْ أَجْلِهِ وَبَقِيَّةِ المَنْصُوبَاتِ.
- The part mentioned as an explanation is what we call a differentia; it distinguishes the object of purpose from other accusative forms.
…10 more translated lines, 9 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 33 nouns)
- دَخَلَ — to be included in
- شَمَلَ — to include
- ذَكَرَ — to mention
- اِسْمٌ — noun
- جَمِيعٌ — all
- جِنْسٌ — genus