Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 492

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 492 — original page scan

Arabic text · النص

كَيْفَ تُنَادِي يَا عَبْدَ اللَّهِ؟ يَا عَبْدَ اللَّهِ. يَا: حَرْفُ نِدَاءٍ. عَبْدُ: مُنَادًى مَنْصُوبٌ عَلَى النِّدَاءِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. عَبْدُ: مُضَافٌ، اللَّهُ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. لَوْ قَالَ قَائِلٌ: يَا عَبْدُ اللَّهِ، يَكُونُ خَطَأً لِمَاذَا؟ لِأَنَّهُ مُضَافٌ يَجِبُ نَصْبُهُ. بَقِيَ عَلَيْنَا الْمُضَافُ، مِثْلُ: يَا طَالِبَ الْعِلْمِ اجْتَهِدْ. يَا: حَرْفٌ لِلنِّدَاءِ. طَالِبُ: مُنَادًى مَنْصُوبٌ عَلَى النِّدَاءِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. طَالِبُ: مُضَافٌ، الْعِلْمُ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. اجْتَهِدْ: فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. مَا قَوْلُكَ فِي يَا عَبْدُ اللَّهِ؟ الصَّحِيحُ الْأَوَّلُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ. أَعْرِبْهَا. يَا: حَرْفُ نِدَاءٍ. عَبْدُ: مُنَادًى مَنْصُوبٌ عَلَى النِّدَاءِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. عَبْدُ: مُضَافٌ، وَلَفْظُ الْجَلَالَةِ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. يَا طَالِعًا جَبَلًا اسْتَرِحْ أَوْ يَا طَالِعُ أَيُّهُمَا صَحِيحٌ؟ طَالِعًا. لِمَاذَا؟ لِأَنَّهُ شَبِيهٌ بِالْمُضَافِ. أَعْرِبْهُ. يَا: حَرْفُ نِدَاءٍ. طَالِعًا: مُنَادًى مَنْصُوبٌ عَلَى النِّدَاءِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. جَبَلًا: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

كَيْفَ تُنَادِي يَا عَبْدَ اللَّهِ؟
How do you call 'O servant of Allah'?
يَا عَبْدَ اللَّهِ. يَا: حَرْفُ نِدَاءٍ.
Ya: is a vocative particle.
عَبْدُ: مُنَادًى مَنْصُوبٌ عَلَى النِّدَاءِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ.
Abd: is a vocative noun in the accusative case due to the vocative particle, and the sign of its accusative case is the visible fatha at its end.

11 more translated lines, 5 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 32 nouns)