Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 489

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 489 — original page scan

Arabic text · النص

الشَّبِيهُ بِالْمُضَافِ: سَبَقَ فِي بَابِ لَا النَّافِيَةِ لِلْجِنْسِ، وَهُوَ مَا تَعَلَّقَ بِهِ شَيْءٌ مِنْ تَمَامِ مَعْنَاهُ. مِثْلُ: أَنْ تَقُولَ: «يَا طَالِعًا جَبَلًا احْمِلْنِي مَعَكَ»، وَتَقُولُ: «يَا طَالِبًا لِلْعِلْمِ اجْتَهِدْ»، هَذَا أَيْضًا شَبِيهٌ بِالْمُضَافِ؛ لِأَنَّكَ لَمْ تَقْصِدْ وَاحِدًا مُعَيَّنًا. ثُمَّ رَجَعَ الْمُؤَلِّفُ فَذَكَرَ حُكْمَ كُلِّ وَاحِدٍ قَالَ: «فَأَمَّا الْمُفْرَدُ الْعَلَمُ، وَالنَّكِرَةُ الْمَقْصُودَةُ فَيُبْنَيَانِ عَلَى الضَّمِّ مِنْ غَيْرِ تَنْوِينٍ». فَتَقُولُ: يَا زَيْدُ وَلَا يَصِحُّ أَنْ تَقُولَ: «يَا زَيْدًا»، بَلْ يَجِبُ أَنْ تَقُولَ: «يَا زَيْدُ». قَالَ الْمُؤَلِّفُ: «يُبْنَيَانِ عَلَى الضَّمِّ» أَيْ: فِي مَحَلِّ نَصْبٍ؛ لِأَنَّهُ يَتَكَلَّمُ عَنْ مَنْصُوبَاتِ الْأَسْمَاءِ، فَيَكُونُ الْمَعْنَى أَنَّهُ يُبْنَى عَلَى الضَّمِّ أَوْ مَا يَنُوبُ عَنِ الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ. وَقَوْلُهُ: «يُبْنَيَانِ عَلَى الضَّمِّ مِنْ غَيْرِ تَنْوِينٍ» فِيهِ قُصُورٌ، وَعُذْرُهُ أَنَّ الْكِتَابَ لِلْمُبْتَدِئِينَ وَعِبَارَةُ غَيْرِهِ: يُبْنَى عَلَى مَا يُرْفَعُ بِهِ، فَإِذَا كَانَ مُثَنًّى فَيُبْنَى عَلَى الْأَلِفِ، مِثْلُ يَا زَيْدَانِ وَإِنْ كَانَ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمًا فَيُبْنَى عَلَى الْوَاوِ، مِثْلُ يَا زَيْدُونَ. قَالَ: «وَالثَّلَاثَةُ الْبَاقِيَةُ فَمَنْصُوبَةٌ لَا غَيْرُ هِيَ: النَّكِرَةُ غَيْرُ الْمَقْصُودَةِ، وَالْمُضَافُ، وَالْمُشَبَّهُ بِالْمُضَافِ. هَذِهِ الثَّلَاثَةُ تُنْصَبُ بِالْفَتْحَةِ أَوْ مَا نَابَ عَنْهَا. تَقُولُ: يَا أَبَا زَيْدٍ، الصَّحِيحُ: يَا أَبَا زَيْدٍ؛ لِأَنَّهُ مُضَافٌ. تَقُولُ: يَا طَالِعًا جَبَلًا أَصْعِدْنِي مَعَكَ؛ لِأَنَّهُ شَبِيهٌ بِالْمُضَافِ. لَوْ قُلْتَ يَا مُسْلِمُونَ اتَّقُوا اللَّهَ تُخَاطِبُ أَقْوَامًا مُعَيَّنِينَ تَعِظُهُمْ. صَحِيحٌ؛ لِأَنَّهُ نَكِرَةٌ مَقْصُودَةٌ.

Line-by-line translation · المعاني

الشَّبِيهُ بِالْمُضَافِ: سَبَقَ فِي بَابِ لَا النَّافِيَةِ لِلْجِنْسِ، وَهُوَ مَا تَعَلَّقَ بِهِ شَيْءٌ مِنْ تَمَامِ مَعْنَاهُ.
The 'similar to the genitive' (shabih bi-l-mudaf) was discussed in the chapter on the negative 'la' for the genus; it refers to a word that requires something else to complete its meaning.
مِثْلُ: أَنْ تَقُولَ: «يَا طَالِعًا جَبَلًا احْمِلْنِي مَعَكَ»، وَتَقُولُ: «يَا طَالِبًا لِلْعِلْمِ اجْتَهِدْ»، هَذَا أَيْضًا شَبِيهٌ بِالْمُضَافِ؛ لِأَنَّكَ لَمْ تَقْصِدْ وَاحِدًا مُعَيَّنًا.
For example, saying 'O climber of a mountain, carry me with you' or 'O seeker of knowledge, strive'. This is also 'similar to the genitive' because you are not addressing any specific individual.
ثُمَّ رَجَعَ الْمُؤَلِّفُ فَذَكَرَ حُكْمَ كُلِّ وَاحِدٍ قَالَ: «فَأَمَّا الْمُفْرَدُ الْعَلَمُ، وَالنَّكِرَةُ الْمَقْصُودَةُ فَيُبْنَيَانِ عَلَى الضَّمِّ مِنْ غَيْرِ تَنْوِينٍ».
The author then returned to state the ruling for each: 'The singular proper noun and the intended indefinite noun are both built upon the damma without nunation.'

9 more translated lines, 17 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 42 nouns)